Sentence examples of "Когда закончишь" in Russian

Select source language

Select target language

Когда закончишь здесь, заберешь меня? Belki buradaki işini bitirince yanıma gelebilirsin.

Просто найди нас, когда закончишь. İşin bittiğinde yanımıza gel, yeter.

Ясно. Когда закончишь ныть про бобо, расскажешь, что здесь происходит. Pekâlâ, yaptığın aptallık hakkında sızlanman bittiğinde, burada neler olduğunu anlat.

Когда закончишь, возвращайся ко мне. Sonuna geldiğinde, bana geri dön.

Солли, когда закончишь, верни мне текст. Solly, onunla işin bitince bana geri getir.

Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернёшься. Sihrini tamamladıktan sonra bir daha gelmemek üzere geri döneceksin.

Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время? İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz?

А когда закончишь зайди в оружейную и забери свою снайперскую винтовку. Bitirdiğin zaman cephane çadırına uğra da bir keskin nişancı silahı al.

Когда закончишь, возвращайся. İşin bitince geri gel.

Когда закончишь, найди меня в баре. İşini hallet, sonra beni barda bul.

Когда закончишь, я вернусь. Üç gün sonra geri geleceğim.

Когда закончишь путешествовать, возвращайся домой. Gezip dolaşmanı bitirdiğinde, eve gel.

Сделай одолжение. Выключи свет, когда закончишь. Sana zahmet, işin bitince ışıkları söndür.

Когда закончишь убирать, вынеси мусор и обязательно протри шваброй пол. Temizleme işini bitirince, çöpü çıkar ve yerleri paspaslamayı da unutma.

Когда закончишь это задание тебя ждут в академии. Bu iş bittiğinde, akademide bir yerin olacak.

Когда закончишь флиртовать с посыльным, свяжись со службой иммиграции. Quicksilver'la flörtlesmeyi bırakırsan, vatandaslığa alma ve göç müdürlüğüne gidebilirsin...

Отдай вот это Миссис Вилкинсон и её кружку когда закончишь. İşin bitince bunları Bayan Wilkinson ve onun dans sınıfına ver.

Когда закончишь, Салли, тебе положен телефонный звонок. Pekala. İsin bitince bir telefon etme hakkın var nonoş.

Позвони мне из уличного автомата у Джимми Дрисколла в -16 часов, когда закончишь. Bana iş bittikten sonra bir telefon kulübesinden saat -4 gibi Jimmy Driscoll'un evinden ulaşacaksın.

Можно мне поносить, когда закончишь? İşin bittiği zaman ben alabilir miyim?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download