Exemples d’usage de "Кол" en russe avec traduction en turc

<>
М-р Кол, не ввязывайтесь в это. Bakın, bu işe karışmayın Bay Caul.
Используй кол, серебро, или солнечный свет. Kazık, gümüş ya da gün ışığı kullanırsın.
Кол Уилсон, твоя репутация стала легендарной. Cole Wilson, şöhretin şimdiden efsaneye dönüşmüş.
Марвин Кол должно быть сделал тоже самое. Marvin Caul da aynı şeyi yapmış olmalı.
Если Кол забрал Джереми Он здесь? Eğer Kol, Jeremy'i eline geçirseydi...
Однако кол сгорит в теле своей первой жертвы. Ama kazık ilk kurbanının cesedinde yanıp kül olur.
Специальный агент Кол Беннет? Özel Ajan Cole Bennett.
В жертву вонзили кол, так? Kurban kazığa geçirilmişti, değil mi?
М-р Кол, будьте осторожны. Bay Caul, dikkatli olun.
Кол, я с Крэйгом. Col ben Craig ile birlikteyim.
Что Кол говорит об этом? Cole bu konuda ne diyor?
Да, Кол здесь. Evet, Cole burada.
Спасибо что подождал, Кол. Beklediğin için teşekkürler, Cole.
Гарри Кол с верхнего этажа. Ben Harry Caul üst kattan.
Это деревянный кол у тебя? O bir tahta kazık mı?
Вы же понимаете, м-р Кол? Anlıyorsunuz değil mi, Bay Caul?
А кол в сердце? Ya kalbe batırılan kazık?
Это твой серебряный кол? Gümüş kazığın bu mu?
Он - просто осиновый кол в сердце Европы. Bu ikisi birlikte Avrupa'nın kalbine bir kazık saplayacak.
Ребека и Кол опозорили нашу семью сегодня. Rebekah ve Kol bu gece ailemizi utandırdı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !