Sentence examples of "Кто же" in Russian

Select source language

Select target language

Кто же продает ферму за одно песо? Kim üç kuruş paraya çiftliğini satar ki?

Кто же тебя спасет? Seni ne kurtaracak ki?

Но кто же мой герой? Benim kahramanım kim o zaman?

И кто же счастливчик? Peki şanslı adam kim?

Кто же ещё может добиться такого единодушия на этом конгрессе? Başka kim bu kongreye böyle bir birlik ruhu getirebilirdi ki?

И кто же нас поведет? Ты? Bize kim liderlik edecek, sen mi?

Кто же тот счастливчик? Bana şanslı adamdan bahset.

Это приглашение в мороженицу в снежную бурю заставляет задуматься, кто же настоящие придурки. Bence, bu tipide bizi dondurma yemeye götürmek asıl kaçıkların kim olduğunu merak ettiriyor.

Кто же еще отразит подачу знаменитого Номо? Başka kim o meşhur Nomo atışını yapabilir?

Кто же здесь главный, а? Burada yetki kimde o zaman ha?

Ага, кто же лучше разгадывает тайны? Evet, kim bulmacayı daha iyi çözer?

Кто же я, если не твой спаситель? Ben senin kurtarıcın değilim de neyinim, ha?

И кто же нам их даст? Добрая фея? Herhalde bu parayı da diş perisi getirip kapımıza bırakacak?

Великолепно, расскажи ему все! И кто же ваш наниматель? Mükemmel! Anlat ona her şeyi! Laf olsun diye dedim.

Так кто же ты: человек или супермен? Peki nesin sen insan mı süper insan mı?

Кто же командует теперь? Şimdi yetki kimde peki?

И кто же вы, незваный зануда? Davetsiz baş belası, sen de kimsin?

Кто же тут поверит россказням пациентов про монстра? Kim yaratık gördüm diyen bir hastaya inanır ki?

А кто же будет укомплектовывать обувь? Bovling ayakkabıları kalesini kim koruyacak peki?

Кто же знал, что доктор Шепард такой крутой? Kim derdi ki Dr. Shepherd önemli biri gibi takılacak?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download