Ejemplos del uso de "Меня интересует" en ruso

<>
Меня интересует правильная дозировка. Uygun dozajı merak ediyordum.
Думаешь, меня интересует -летний гангстер? Sence yaşındaki bir gangster umurumda mı?
Меня интересует наша прибыль от продажи свинины. Ben domuz etinden ne kazanırız diye düşünüyorum.
А сейчас меня интересует, как вы обезопасили камеру. An itibariyle bu hücreyi nasıl güvenliğe aldığınızı merak ediyorum.
Меня интересует сенатор Прэтт. Senatör Pratt ile ilgileniyorum.
Меня интересует только прошлое. Ben sadece geçmişinizle ilgileniyorum.
Меня интересует ваш репортаж о капитане Джонатане Митчелле. Yüzbaşı Jonathan Mitchell ile yaptığınız eseri merak ediyorum.
Меня интересует наука, её настоящее, а не душное прошлое. Şu anda yaşayan ve nefes alan bilimi umursuyorum geçmişte boğulanı değil.
Меня интересует только правосудие. Ben yalnızca adaletle ilgileniyorum.
Меня интересует только одна. Ben yalnızca biriyle ilgileniyorum.
Знаешь, что меня интересует? Neyi merak ettim biliyor musun?
Как будто меня интересует твоё мнение! Sanki düşüncelerin çok umrumda! Hey.
Меня интересует, где ты был с -ти до -х? Beni ilgilendiren,: 00 ile: 00 arası. Neredeydin?
Но меня интересует ваш долг. Ama senin borcun hala aklımda.
Меня интересует Анжела Вальдес. Angela Valdes'e bakmanı istiyorum.
Честно говоря, меня интересует Брет, если он натурал. Samimi olmak gerekirse, eğer gey değilse Bret'e ilgi duyuyorum.
Меня интересует здоровье пассажиров. Yolcuların sağlıkları konusunda ilgiliyim.
Меня интересует лишь правда. Ben sadece gerçekle ilgileniyorum.
Меня интересует талант, не игра. Ben yetenekle ilgileniyorum, oyunla değil.
Меня интересует мафия, и тебя тоже. Mafya ile ilgileniyorum, sen de ilgileniyorsundur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.