Sentence examples of "Мирные переговоры" in Russian

Select source language

Select target language

Не мирные переговоры на Ближнем Востоке. Orta Doğu barış konferansı değil yani.

Там есть руководство или правительство, с которым можно вести мирные переговоры? Bir liderlik ya da hükümet var mı, barış için pazarlık edebileceğimiz?

В войне самое опасное время когда начинаются мирные переговоры. Savaşın en tehlikeli anlarından birisi Barış görüşmelerinin başladığı andır.

Мирные переговоры завершились прекращением огня в 1997 году со стороны ИРА и подписанием Белфастского соглашения в 1998 году обеими сторонами. 1990'lardaki barış görüşmeleri 1997'de IRA ateşkesine ve 1998'de Hayırlı Cuma Anlaşması'nın imzalanmasına zemin hazırladı.

Но друиды мирные люди... Ama Druidler barışçıl insanlardır.

Повторные переговоры, а это недобросовестно. Tekrar pazarlık ki bu kötü niyettir.

Но в такие мирные времена все было тщетно и все мои надежды были разрушены. Ama ne kadar çabalarsam çabalayayım barış içinde yaşadığımız şu zamanda tüm çabalarım sonuçsuz çıktı.

Начать переговоры можем мы теперь. Belki şimdi, başlayabiliriz görüşmelere.

Ты будешь вести переговоры? Pazarlık yapacak mısın peki?

Переговоры не в вашем стиле? Uzlaşma sizin tarzınız değil mi?

Учитывая его прозападные взгляды, он получит такую возможность, однако нельзя проводить переговоры без гарантий его безопасности. Batı yanlısı tutumunu göz önünde bulundurursak bence bir şansımız var. Ama can güvenliğini garanti altına alamazsak görüşmeler sürdürülemez.

Когда мы начнём переговоры? Ne zaman görüşmelere başlayacağız?

Вот тебе и переговоры. Anlaşma için çok fazla.

Я не хочу вести с ним переговоры. Bu adamla görüşme yapmak zorunda kalmak istemiyorum.

Борги, ведущие переговоры? Borg pazarlık mı yapıyor?

Переговоры между нами тремя более важны. Üçümüz arasındaki görüşme çok daha önemli.

Не лучший способ вести переговоры. Pazarlığa girişmenin bir yolu yok.

Это серьезные деловые переговоры. Bunlar ciddi iş görüşmeleri.

Да, переговоры требуют времени. Evet, pazarlıklar zaman alır.

Вы пришли на переговоры? Pazarlığa mı geldin buraya?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download