Sentence examples of "Мои планы" in Russian

<>
Полагаю, мои планы у них. Sadece onların planlarımı ele geçirdiklerini düşünebilirim.
Коулсон разрушил все мои планы. Coulson bütün hayallerimin içine etti.
Мои планы не может перечеркнуть какая-нибудь смазливая вертихвостка, хоть насколько энергичная. Planım birkaç hırsız parçası tarafından soyulmak değil ne kadar sevimli olsa da.
Мои планы на Тайлера тебя не касаются. Tyler hakkındaki planlarım senin üstüne vazife değil.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Почему сенатор изменил планы? Senatör planlarını neden değiştirdi?
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
У меня были планы, которые в последнее время стали меняться. Bir planım vardı. Ancak, kısa bir süre önce açığa çıktı.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download