Sentence examples of "Мы разберемся" in Russian

Select source language

Select target language

Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.

Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.

Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберёмся. Dinle, eğer Jimmy'nin başı derde girdiyse meseleyi hallederiz.

Иди домой, Викки. Мы разберемся. Evine git Vicky, biz halledeceğiz.

Мы разберемся с этим завтра. Yarın buna bir çözüm buluruz.

Мы разберёмся, Кара, обещаю. İcabına bakacağız, Kara. Söz veriyorum.

Мы разберемся с его персональным имуществом позже. Onun kişisel eşyaları ile daha sonra ilgileneceğiz.

Мы разберёмся во время гонки. Bu işi direksiyon başında halledeceğiz.

Завтра мы разберёмся и он уедет. Yarından sonra işi bitecek ve gidecek.

Мы разберёмся с этим сами, Ричард. Bu meseleyi kendi kendimize hallederiz, Richard.

Расскажут мне, я сообщу вам, и мы разберёмся, договорились? Benimle konuşacaklar, ben de sana söyleyeceğim ve halledeceğiz, tamam mı?

Мы разберёмся с неё позже. Biz onunla daha sonra ilgileniriz.

Не переживай. Мы разберемся с этим вместе. Merak etme, bu konuyu birlikte halledeceğiz.

Не важно. Мы разберемся, но сейчас нужно двигаться. Bir çaresini buluruz ama şimdilik yolumuza devam etmemiz gerekiyor.

Дальше мы разберёмся сами. Bundan sonrasına biz bakarız.

Мы разберемся со всем. Her şeyin üstesinden geldik.

Тихо, парни, мы разберёмся. Beyler sakin, bundan sonrası bizde.

Мы разберемся, Роузен. Можешь идти. Biz hallederiz Rosen, sen git.

Сэр, мы разберёмся. Bayım, biz hallederiz.

Мы разберёмся с этим вместе. Lütfen. - Birlikte çözebiliriz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download