Exemplos de uso de "Мы разберемся" em russo

<>
Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.
Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.
Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберёмся. Dinle, eğer Jimmy'nin başı derde girdiyse meseleyi hallederiz.
Иди домой, Викки. Мы разберемся. Evine git Vicky, biz halledeceğiz.
Мы разберемся с этим завтра. Yarın buna bir çözüm buluruz.
Мы разберёмся, Кара, обещаю. İcabına bakacağız, Kara. Söz veriyorum.
Мы разберемся с его персональным имуществом позже. Onun kişisel eşyaları ile daha sonra ilgileneceğiz.
Мы разберёмся во время гонки. Bu işi direksiyon başında halledeceğiz.
Завтра мы разберёмся и он уедет. Yarından sonra işi bitecek ve gidecek.
Мы разберёмся с этим сами, Ричард. Bu meseleyi kendi kendimize hallederiz, Richard.
Расскажут мне, я сообщу вам, и мы разберёмся, договорились? Benimle konuşacaklar, ben de sana söyleyeceğim ve halledeceğiz, tamam mı?
Мы разберёмся с неё позже. Biz onunla daha sonra ilgileniriz.
Не переживай. Мы разберемся с этим вместе. Merak etme, bu konuyu birlikte halledeceğiz.
Не важно. Мы разберемся, но сейчас нужно двигаться. Bir çaresini buluruz ama şimdilik yolumuza devam etmemiz gerekiyor.
Дальше мы разберёмся сами. Bundan sonrasına biz bakarız.
Мы разберемся со всем. Her şeyin üstesinden geldik.
Тихо, парни, мы разберёмся. Beyler sakin, bundan sonrası bizde.
Мы разберемся, Роузен. Можешь идти. Biz hallederiz Rosen, sen git.
Сэр, мы разберёмся. Bayım, biz hallederiz.
Мы разберёмся с этим вместе. Lütfen. - Birlikte çözebiliriz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.