Sentence examples of "Не стесняйтесь" in Russian

Select source language

Select target language

Звоните в любое время. Не стесняйтесь. Sorunuz olduğu zaman beni aramaktan çekinmeyin.

Если что-нибудь понадобится, не стесняйтесь. Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa çekinmeyin.

Если я могу ещё что-нибудь сделать, коммандер, не стесняйтесь спрашивать. Eğer sizin için yapabileceğim başka bir şey daha olursa istemekten çekinmeyin Yarbay.

Если вам захочется сказать ему что-то неприятное, не стесняйтесь. Eğer ona yine kötü bir şey söylemek isterseniz, çekinmeyin.

Подходите, не стесняйтесь! Hadi, utangaç olmayın!

Не стесняйтесь, Бен. Utanmana gerek yok Ben.

Если кто еще желает, не стесняйтесь. Dışarı çıkmak isteyen başka biri var mı?

Не стесняйтесь, проходите. Böyle yapmayın. Lütfen buyurun.

Не стесняйтесь, подойдите ближе. Utanma, biraz yaklaş bakalım.

Не стесняйтесь добавлять голубой сыр куда-угодно. Yani çekinmeyin küflü peynir de alın.

Пожалуйста, не стесняйтесь, Элейн. Lütfen, rahat olun, Elaine.

Прошу, не стесняйтесь. Gelsene. Utanmana gerek yok.

Да, входите, не стесняйтесь. Oh tabi, girin öyle kendiniz.

У Кэтрин много заказов, так что не стесняйтесь. Catherine bir sürü masaya bakıyor yani çekinmenize gerek yok.

Не стесняйтесь своих эмоций. Şimdi duygusal davranmakta özgürsün.

Ну, что ж, а теперь задавайте вопросы, не стесняйтесь. Tamam, bakın, bu soruları sorduğum için sakın utanmayın, ama...

Ничего такого, чего бы я не видела. Не стесняйтесь. Daha önce görmediğim bir şey değil, o yüzden utanmayın.

Не стесняйтесь моих близких друзей. Ama benim yakın arkadaşlarımdan çekinmeyin.

Если что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, зовите. Bir şeye ihtiyacınız olursa, aramakta tereddüt etmeyin.

Не стесняйтесь, налетайте на печенье. O zaman kurabiyeler ile birlikte bahsedin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download