Sentence examples of "Ничего не выйдет" in Russian

Select source language

Select target language

С чаевыми ничего не выйдет, Джер. Bu bahşiş koparacağın bir sipariş değil Jer.

Кимберли ничего не выйдет. Kimberly bu iş olmayacak.

Ты злишься и пытаешься обмануть меня, но ничего не выйдет. Bana kızgınsınız, bu yüzden beni kandırmaya çalışıyorsunuz. Ama işe yaramayacak.

Прости за тот бросок. Кажется, у нас ничего не выйдет. Я не хочу тратить наше время. Seni kaldırıp yere attığım için üzgünüm ama bu iyi gidiyormuş gibi gelmiyor o yüzden zamanımızı harcamak istemiyorum.

И у тебя ничего не выйдет. Evet ve bu, işe yaramayacak.

И если ты откажешься от слишком многого - ничего не выйдет. Ama bu süre zarfında çok fazla şeyi koyuverirsen bir işe yaramayacak.

Тогда ничего не выйдет. Ah o zaman olmaz.

Нет, Джордж, ничего не выйдет. Oh, hayır, George. İşe yaramıyor.

я боюсь, что забуду слова или, что буду петь, но ничего не выйдет. Bir kabusum var, ya şarkının sözlerini unutacağım ya da şarkıyı söyleyeceğim ama hiç sesim çıkmayacak.

Даже если Мицуко вернётся Ничего не выйдет. Mitsuko geri gelse bile bir işe yaramaz.

Без костей ничего не выйдет. Kemikler olmadan pek birşey yapamazsınız.

Это безумие! ничего не выйдет. Bu delilik, bunu asla başaramayacaksınız.

У тебя ничего не выйдет, Арчи. Bu senin için asla gerçekleşmeyecek, Archie.

Ничего не выйдет, Кварк. Bu işe yaramaz, Quark.

Спайс, с отелем ничего не выйдет. Bu otel işi olmayacak, Spice. Ne?

Ничего не выйдет, двери автоматически запираются. Şanslarına küssünler artık çünkü kapılar otomatik kilitleniyor.

Ничего не выйдет, мальчики! Bu iş böyle yürümez çocuklar.

Эдди, ничего не выйдет. Eddie, bu iş yürümez.

Из хаоса не выйдет порядка. Kaostan gelen düzen gerçek değildir.

Ничего не получилось; это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом! Bu işe yaramadı, bu bize milyarlara maloldu ve her geçen yıl da daha pahalı hale geliyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download