Sentence examples of "Они перешли" in Russian

Select source language

Select target language

Но ведь они перешли через Великие Горы. Bu imkansız. Onlar dağların ardından gelmedi mi?

Они перешли частично замерзшую реку Делавэр. Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

А как мы перешли к другой женщине? Neyi? -Diğer kadına nasıl geldik biz?

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Скажем так, наши отношения перешли на новый уровень. Sadece Barbara ve ben bir sonraki aşamaya geçtik diyelim.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Недавно мы перешли из государственных рук в частные, что немного обнадеживает. Son günlerde devletten özele geçtik ki bunun anlamı da epeyce rahatlamatladık yani.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Это был план А. Мы перешли к плану Б. O Plan A idi. Şimdi Plan B'ye geçtik.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Перешли его мне, МакГи. Bana onu gönder, McGee.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Вы уже перешли эту черту сегодня. Bugün o çizgiyi bir kez aştın.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Но вы перешли грань, стайке мстителей не место в небоскрёбе. Ama burada haddinizi aştınız, Kule'de bir haydutlar çetesine tahammül edemeyiz.

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Вы перешли черту. Гектор. Çizgiyi aştın, Hector.

Если мы не выиграем, они застрянут. Eğer kazanamazsak, onlar da çakılıp kalacaklar.

Просто перешли мне емейл. Sadece maili tekrardan gönder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download