Sentence examples of "Они продолжают" in Russian

<>
Они продолжают заводить мотор. Sürekli motoru çalıştırmayı deniyorlar.
И все же прибыли растут. И они продолжают расти. Ama kâr artıyor, ve artmaya da devam ediyor.
А они продолжают её забирать. Ama onlar benden alıp duruyorlar.
Они продолжают расти там. Orada büyümeye devam ederler.
Сэр, они продолжают игнорировать наши сигналы. Komutanım, sinyallerimizi görmezden gelmeye devam ediyorlar.
Это, фактически, ничего не означает, но они продолжают блуждать в моей памяти. Bu, çok var demek değil. İşin aslı hiç yok. Fakat belleğimin etrafında dolanıp duruyorlar.
Они продолжают везде появляться. Her yerde karşımıza çıkıyorlar.
Они продолжают исследования Теллера. Teller'ın araştırmasına devam ediyorlar.
Почему они продолжают, если ты все оплатил? Peki parasını ödediysen, neden oynamaya devam ediyorlar?
Ага, и поэтому они продолжают сосать. Evet, işte o yüzden sıçıp duruyorlar.
Они продолжают убивать невинных людей! Masum insanları öldürmeye devam ediyorlar!
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща. Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Почему все продолжают так меня называть? Neden herkes bana böyle deyip duruyor?
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Люди продолжают так говорить. İnsanlar böyle deyip duruyor.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Тромбоциты продолжают собираться вместе. Trombositler gruplaşmaya devam ediyor.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download