Sentence examples of "Позволь мне" in Russian

<>
Позволь мне повзрослеть, для начала. İlk önce benim büyümeme izin vereceksin.
Позволь мне это доказать! Lana, olgunlaştım. Kanıtlayayım.
Агент Данн, позволь мне кое-что спросить? Ajan Dunn, sana bir şey sorayım.
Ага. Позволь мне сделать более выгодный для тебя свет. Evet, daha çok hoşuna gidecek bir ışık vereyim.
Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.
Позволь мне доказать это. İzin ver sana kanıtlayayım.
Венди позволь мне объяснить тебе. Wendy sana bir şey açıklayacağım.
Т огда позволь мне сделать то, что я должна. O zaman izin ver de, yapılması gerekeni ben yapayım.
Позволь мне уйти и переварить твою иронию. Dediğinin ironisini düşünüp taşınırken bana müsaade et.
Серьёзно, позволь мне тебя любить. Ciddiyim, seni sevmeme izin ver.
Позволь мне умереть спокойно. Bırak huzur içinde öleyim.
Макс, не сдавайся, позволь мне помочь. Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim.
Позволь мне спросить кое что еще. Başka bir şey sorayım o zaman.
Отпусти его и позволь мне отключить ядро. Onu serbest bırakıp çekirdeği kapatmama izin vermelisin.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Позволь мне занять ее место. Onun yerini almama izin ver.
Позволь мне спросить, Бартовски. Sana bir şey sorayım Bartowski.
И, Эйден, я ценю твою заботу, но позволь мне беспокоиться о стае? Ayrıca düşüncen için sağ ol Aiden ama bırak da sürü için bunlara ben kafa yorayım.
Позволь мне пройтись, Зефрам. Yürümeme izin ver, Zefram.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download