Sentence examples of "Позвольте вам представить" in Russian

<>
Позвольте вам представить Варис Дирие! Arkadaşlar, huzurlarınızda Waris Dirie!
Позвольте вам представить Госсекретаря Дюран. Seni Bakan Durant ile tanıştırayım.
Мистер Бёрнс, я хочу вам представить... Uh, Bay Burns, sizi tanıştırayım...
Позвольте вам кое-что сказать. Size bir şey anlatacağım.
Позвольте вам кое-что растолковать. Size birkaç şey söyleyeyim.
Но позвольте вам сказать. Ama şunu iyi bil.
Позвольте вам кое-что сказать, друзья. Size bir şey diyeyim, millet:
Мистер Блэк, позвольте вам помочь! Bay Black, size yardım edelim!
Чтож, позвольте вам сказать. Pekala, açıklamama izin verin.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Барни, позвольте помочь вам, прошу. Bernie, izin ver sana yardım edeyim.
Позвольте задать вам тот же вопрос. Aynı soruyu sana sormama izin ver.
Позвольте помочь вам с этим. Buyur, sana yardım edeyim.
Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер. Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum.
Господа, позвольте представить, Мэтт Сондерс. Baylar, size Matt Saunders'ı takdim ediyorum.
Мистер Жуков, позвольте представить... Bay Zukov. Size takdim edeyim...
Позвольте представить Федерико да Монтефельтро, герцога Урбино. İzninizle sizi Urbino Dükü Federico da Montefeltro'yla tanıştırayım.
Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина. Size meşhur kılıç ustası Li Mu Bai'yi takdim edeyim.
Позвольте представить моего сына Таро. Size oğlum Taro'yu takdim edeyim.
Позвольте представить вам мою семью. Size ailemi tanıştırmama izin verin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.