Beispiele für die Verwendung von "izin ver" im Türkischen

<>
Logan, izin ver de sana üç prensibimi anlatayım. Логан, позволь рассказать три важные вещи обо мне.
Şimdi o silahı masanın üzerine bırakıp izin ver ki akşam eğlencemize başlayalım. Сейчас же положи пистолет на стол и позволь нам насладится вечерними развлечениями.
Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver. Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность.
Dışarı çıkmama izin ver. Отпусти меня. Не могу.
Sadece eşyalarımı almama izin ver. Я сейчас возьму свои вещи.
James, açıklamama izin ver. Джеймс, я всё объясню...
Seninle bir şey paylaşmama izin ver. Позволь мне кое-чем с тобой поделиться.
Marge, açıklamama izin ver! Мардж, позволь мне объяснить.
Lütfen kaçmama izin ver. Умоляю, дайте сбежать.
Benim ve itfaiyecilerimin gitmesine izin ver. Дай мне и моим пожарным выйти.
En azından MRI çekmeme izin ver. Позволь хотя бы сделать тебе магнитно-резонансную.
O zaman öyle yapmama izin ver. Так позволь мне сделать ее такой.
Biliyorum, kendimi açıklamama izin ver. Я знаю. Дай мне всё объяснить.
Sana o tacı kazandırdım, ödüllerin tadını çıkarmama izin ver. Я добыла тебе корону, дай и мне насладиться плохим.
Boynuna takmama izin ver. Я одену тебе это.
Kraliçeyi çıkarmama izin ver. Позволь мне ее раскрыть.
Sadece yemeğe gitmemize izin ver. Ну давай пойдём на ужин.
Lafımı bitirmeme izin ver canım. Дай мне закончить, милая.
Mary, onu buraya çağırmama izin ver. Мэри, позволь мне пригласить его сюда.
Lütfen, Gene'e selam söylediğini söylememe izin ver. Можно, я передам Джину привет от тебя?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.