Sentence examples of "Пусть боги" in Russian

Select source language

Select target language

Боги, ангелы, в разных культурах самые разные определения. Tanrılar, melekler. Farklı kültürler, bize farklı isimler verdi.

Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.

Не то что боги без самоуважения. Kendine saygısı olan hiçbir Tanrı hoşlanmaz.

Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.

Думаешь, боги простят тебя за твои деяния? Yaptığın şey için tanrıların seni affedeceğini mi sanıyorsun?

Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя. Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun.

Таким образом, при любом исходе вам улыбнутся боги. Yani ne olursa olsun, tanrılar bugün yüzünüze gülecek.

Сбрось свой телефон, пусть он схватит тебя. Telsizini at, seni gözaltına almasına izin ver.

Но иногда Боги огорчают нас, Царь Котис. Tanrılar bazen sinir bozucu olabilir, lord Cotys.

Скажи, пусть его бросит. Uçağı bırakmasını söyle. Uçağı bırak!

А теперь боги заберут его. Ve şimdi tanrılar onu alacak.

Пусть с этим разбирается отдел женской психологии. Bırakalım bunu da kadınsı hisler departmanı açıklasın.

Боги покинули Кринн триста лет назад. Tanrılar Krynn'i yıl önce terk etmiş.

Пусть это вас не останавливает. Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin.

И боги наказали меня, поразив отца. Tanrılar da babamı elimden alarak beni cezalandırdı.

пусть она сама решает. Bırak kararını kendi versin.

Почему боги не сообщили о нападении Спартака? Tanrılar neden Spartacus'ün saldırısına dair bizi uyarmadı?

Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.

Думаешь, боги обманули тебя? Tanrıların seni kandırdığını mı düşünüyorsun?

Пусть лента сделает свое дело. Bırak kaset kendi işini yapsın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download