Sentence examples of "С улицы" in Russian

Select source language

Select target language

Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи? Sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?

Тайлер, снимай меня с улицы. Tyler sen dışarı çıkıp beni çek.

Да. Приходит с улицы незнакомец. Adamın biri bilinçsizce sokaklarda dolaşıyor.

Уведите детей с улицы. Bu çocukları caddeden çıkarın.

Знаешь, я могу нанять пацана с улицы, чтобы сбить кое-кого всего за штуку зелени. Bilirsin, caddeden geçen bir Çocuğun eline biraz para sıkıştır, Senin için tetikçilik bile yapar.

Они думают, что люди с улицы спят и видят снова стать рабами капиталистов. Dışarıda gezen insanların bunu düşündüğünden eminler. Onların yeniden birer kapitalist köle olmak istediğini sanıyorlar.

Или они, или двое бродяг с улицы. Ya bunlar ya da yoldan geçen iki serseri.

Вы имеете в виду, какого-то человека с улицы? Yani, sokaktan geçen adamın biri mi demek istiyorsun?

"Мусор с улицы!" "Sokaklardan gelen çöpler."

С улицы Вермонт напротив покерного салона. Poker oynadığımız yerde, Vermont'ta arakladık.

Первый кто уберет ствол с улицы получает выходной и будет сидеть дома задрав ноги. Sokaktan ilk ruhsatsız silahı getiren günü izinli geçirecek. Eve gidip şöyle ayaklarımı bir uzatırım.

Займись фургоном и прикрывай с улицы. Sen minibüsü al, caddeyi koru.

Это поможет убрать её с улицы? Onu sokaktan uzak tutmaya yeter mi?

Пожалуйста. Уверен, любой жулик с улицы с радостью тебе поможет. Sokaktaki herhangi bir düzenbazın, bunu senin için severek yapacağına eminim.

Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. Я убираю мешки с улицы, дождь обещали. Fazla mesai peşinde değilim, efendim, palet kırılmış, paletleri kaldırıyorum, bu gece yağmur yağacak.

Не надо стучать с улицы. Caddeden kapıyı çalacak yer yok.

Теперь это приют для ребят с улицы. Artık sokak çocukları için sığınma evi olmuş.

Я просто пришёл с улицы и одарил тебя своим мнением. "Sadece sokaktan geçiyordum ve gelip fikrimi söylemek istedim."

Ребенок с улицы, замученный и убитый. Bir sokak çocuğu, işkence edip öldürmüşler.

Звонят с улицы Макклин, Балтимор. Bu arama McClean, Baltimore'dan yapılıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download