Sentence examples of "Сделай одолжение" in Russian

<>
Сделай одолжение, заткнись. Oğlum bir susar mısın?
Эй, Марти, сделай одолжение. Marty, bana bir iyilik yap.
Хочешь себе мозги вышибить? Пожалуйста, сделай одолжение. Hayır, ama kafanı uçurmak istiyorsan, hiç durma.
Сделай одолжение, пап. Ancak alay et baba.
Орсон. Сделай одолжение, послушай совет... Orson, bana bir iyilik yap.
Эй! Сделай одолжение! Dünyaya bir iyilik et.
Только сделай одолжение - не лезь в мои дела. Bana tek bir iyilik yap ve işiminden uzak dur.
Ригсби, сделай одолжение. Закрой глаза. Rigsby, bana bir iyilik yap.
Сделай одолжение, достань копию анализа Лорел. Из больницы, пожалуйста. Lütfen bana bir iyilik yapıp Laurel'ın kan analizinin kopyasını hastaneden araştır.
Ты мне нравишься, но сделай одолжение - отойди в сторонку. Cesaretini sevdim, fakat bana bir iyilik yap Ve geri çekil.
Сделай одолжение, сдай его обратно, ладно? Benim için onu geri götürürsen daha güzel olur.
Сделай одолжение. Выключи свет, когда закончишь. Sana zahmet, işin bitince ışıkları söndür.
Лассе, сделай одолжение, сбегай, принеси еще бренди. Hey Lasse. Bize bir iyilik yap! - Evet Lasse.
Сделай одолжение, ради Бога! Успокойся, расслабься. Lütfen bir iyilik yap ve sakinleş, sakin ol.
Сделай одолжение, просто подумай об этом. Bana bir iyilik yap ve sadece düşün.
Оставь эту чёртову собаку в покое! Сделай одолжение... O lanet köpekleri yalnız bırakarak bana yardım etmiş ol..
Сделай одолжение: уйди и забери с собой Ханну. Bana bir iyilik yap ve Hannah'yı da alıp buradan...
Чин, сделай одолжение, позвони в полицию, попроси их не высылать наряд. Chin, bu arada bana bir iyilik yap. HPD'yi ara, onlara beklemeleri söyle.
Сделай одолжение, пройдись по танцевальным академиям. Bana bir iyilik yap. Dans okullarına git.
Только сделай одолжение, не зови на свадьбу. Bana bir iyilik yap ve beni düğününe çağırma.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.