Sentence examples of "Слава" in Russian

<>
Слава Богу, только свою. Neyse ki başkasına zarar vermedim.
Мистер По, слава Богу! Bay Poe, şükürler olsun.
Но, слава Богу, ты приехала! Ama çok şükür ki, sen yanımdasın.
Слава Богу, Вы не ханжа. Tanrıya şükür, çok anlayışlı kadınmışsın.
Слава Богу ты вернулась! Tanrım! Sonunda döndün.
Но потом пришла ты, слава Богу. Ama sonra sen geldin. Şükürler olsun ki.
Слава Господи, мы живы. Tanrı'ya şükürler olsun, hayattayız!
Слава Богу. Мне предстояла такая нервотрепка... Tanrıya şükür Bunun için tartışma çıkabilirdi...
Слава Богу за правительственный лимузин. Tanrı hükümetin limuzininden razı olsun.
Слава Богу это ты. Şükürler olsun ki senmişsin.
Слава Богу ты вернулась. Şükürler olsun geri geldin.
Если вам нужна слава - вперед. Takdir mi istiyorsun? Senin olsun.
Слава богу, мы наконец-то пришли. Şükürler olsun ki nihayet buraya varabildik.
Слава, слава, благодать Божья. Binlerce kez şükürler olsun. Yüce Tanrım.
Слава Богу, ты вернулся. Şükürler olsun, geri dönmüşsün.
И ты думаешь: "Слава Богу, мы не они". Ve kendinize dersiniz ki, "Çok şükür onlar gibi değiliz."
Слава богу, не здесь. Şükürler olsun ki burada değiller.
Слава богу Конрад выжил. Tanrıya şükür Conrad kurtuldu.
Слава Богу мы не доживем, чтобы это увидеть. Neyse ki o zamana kadar biz çoktan ölmüş olacağız.
Боже мой, слава Богу ты там. Aman Tanrım, Tanrı'ya şükürler olsun oradasın.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download