Exemplos de uso de "Смертный" em russo

<>
Он всего лишь смертный. O sadece bir ölümlü.
Ты подписала мне смертный приговор. Ölüm fermanımı imzaladın az önce.
Ты только обманываешь себя, смертный. Sen sadece kendini kandırıyorsun, ölümlü.
Это самый смертный грех из всех. İddiaya göre ölümcül bir günah var.
Убийство есть смертный грех. Cinayet ölümcül bir günahtır.
Это либо подарок судьбы здесь, либо смертный приговор там. Burada kalırsak bu bir lütuf olur, gidersek ölüm fermanımız.
Приносить ложную клятву - это смертный грех, Александр. Yalan yere yemin etmek affedilmez bir günahtır, Alexander.
Вас признают виновным и вынесут смертный приговор. Suçlu bulunacaksın ve federal ölüm cezası alacaksın.
С точки зрения Бентона, прекращением лечения они подписали ему смертный приговор. Benton'a göre, onlar tedaviyi bitirdiklerinde, onun ölüm belgesini imzalamış oldular.
И только смертный мог освободить меня -Это ты, Данте. Beni serbest bırakanın bir ölümlü olması gerekiyordu Dante, sen.
Это смертный приговор всему германскому народу. Bu Alman halkı için ölüm kararı.
Эта работа как смертный приговор. Bu iş bildiğin idam cezası.
Думаешь, жалкий смертный может помешать мне? Zavallı bir ölümlünün beni durdurabileceğini mi sandın?
Ты ей смертный приговор вынес. Eline bir ölüm emri tutuşturdun.
Ты - простой смертный! Sen fani bir adamsın.
Ты подпишешь свой смертный приговор. Ölüm sertifikanı kendin imzalamış olacaksın.
И это билет на смертный приговор. Bu da direkt idam cezası demek.
Это ваш смертный приговор. Bu senin ölüm kararın.
Спасибо, смертный что освободил меня из моей проклятой тюрьмы. Beni lanetli hapishanemden kurtardığın için sana teşekkür ederim, ölümlü.
Это смертный приговор моим людям. Adamlarım için ölüm emri demek.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.