Sentence examples of "Сожалею о вашей утрате" in Russian

<>
И сожалею о вашей утрате. Ayrıca başın da sağ olsun.
Не хотел Вас беспокоить, сожалею о Вашей утрате. Sizi rahatsız etmek amacında değildim ve başınız sağ olsun.
Сожалею о вашей утрате, сэр. Kaybınız için gerçekten üzgünüm, Bayım.
Сожалею о вашей потере, капитан. Kaybınız için çok üzgünüm, Yüzbaşı.
Сожалею о вашей потере, мэм. Kaybınız için çok üzgünüm, hanfendi.
Я очень сожалею о Вашей потере. Tekrar, kaybınız için çok üzgünüm.
Еще раз, соболезнуем вашей утрате. Ve tekrar kaybınız için çok üzgünüm.
Бен, я сожалею о произошедшем. Просто... Ben, olanlar için üzgünüm ben sadece...
Чтобы вернуть вашему отцу любовь американцев, с этого момента я займусь повествованием о вашей семье. Eğer babanı Amerika'nın kalbine yerleştirmek için rehber olacaksam, bu ailedeki hikayeyi buradan dışarıya ben yöneteceğim.
Миссис Питерсон, мы соболезнуем вашей утрате. Bayan Peterson, kaybınız için çok üzgünüz.
Я почти сразу разорвал их, и я глубоко сожалею о произошедшем. Haberim olur olmaz da bıraktım zaten. Bütün bu olanlardan dolayı çok pişmanım.
Мы знаем о вашей мистификации все. Bu şaka hakkında her şeyi biliyoruz.
Соболезную вашей утрате, миссис Каррильо. Bayan Carrillo, kaybınız için üzgünüm.
Я должен сказать, что очень сожалею о случившемся. Tüm bunlardan dolayı, gerçekten üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.
Расскажите о вашей программе "Медельин без трущоб", мистер Эскобар. Bize planından bahset, "Gece Kondusuz Medellin", Bay Escobar.
Сочувствую вашей утрате, мистер Майнор. Allah rahmet eylesin, Bay Mynor.
Я сожалею о некоторых вещах. Pişmanlık duyduğum bazı şeyler var.
Я слышал о вашей перестрелке. Bugün çatışma olmuş diye duydum.
Очень, очень сочувствую вашей утрате. Ve kaybınız için tekrar başsağlığı diliyorum.
Послушай, я сожалею о прошлой ночи. Bak, geçen gece için özür dilerim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.