Sentence examples of "Твоим наказанием" in Russian

Select source language

Select target language

Папа назвал это "бескорыстным наказанием". Babam buna "özgecil ceza" demişti.

Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?

Моим наказанием стала вечная защита этого мира. Benim cezam bu gezegeni sonsuza kadar korumaktı.

Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?

Этот парень может оказаться сущим наказанием. Bu adamı idare etmek zor olacak.

Там снаружи была белка и она следила за твоим бумажником. Evin dışında bir tane sincap vardı ve senin cüzdanını gözlüyordu.

Плюс, у меня соревнование с твоим тайным поклонником. Artı, senin gizli hayranlarından biri ile rekabet içindeyim.

Теперь твоим педагогом по специальности буду я. Меня зовут Кодзо Это. Ben, bugünden itibaren senin derslerinden sorumlu olan öğretmen Etou Kouzo.

Этот кадр из фильма ужасов был твоим другом. Bu imkansız! Bu resimdeki korku filmi arkadaşındı.

Мне надо поговорить с твоим папой наедине, можно? Pekala Michael. Babanla yalnız konuşmam gerekiyor, tamam mı?

Марджори, чрезвычайно сложно быть твоим другом. Marjorie, seninle arkadaş olunmasını çok zorlaştırıyorsun.

Эдгар, сочту за честь быть твоим куратором. Хорошо. Edgar, senin akıl hocan olmak gurur verici olur.

Что с твоим приятелем Данте? Küçük dostun Dante'nin nesi var?

Приведи убийцу Сары. Или по твоим улицам потечет кровь. Sara'nın katilini teslim et, yoksa sokaklarınızda kan akacak.

Ты решил создать вселенную, что будет подчинятся твоим правилам. Sadece senin kurallarınla çalışacak yeni bir evren yapmaya karar verdin.

Она владеет твоим зданием, старик. Hanım senin apartmanının sahibi, kardeşim.

Но спустя время, она становится твоим домом. Ama bir süre sonra sana evinmiş gibi geliyor.

Я воспользовался твоим одиночеством? Ben mi senden faydalandım?

Это тайное послание станет твоим амулетом. Bu gizli mesaj senin nazarlığın olacak.

Но, послушай. Ева была твоим другом. Ama beni dinle, Eva senin arkadaşındı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download