Sentence examples of "Утечка" in Russian

<>
Сэр, не утечка реальная проблема. Efendim, sızıntı gerçekten problem değil.
Возможно, где-то произошла утечка. Muhtemelen bir sızıntı falan olmuştur.
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. Sızdıran kişi güvenilir bir kaynaktır. "1. Yasa Düzenlemeleri" ne göre de kimliğini açıklamak zorunda değilim.
У меня утечка кислорода. Oksijen besleyicim sızıntı yapıyor.
Есть утечка в памяти. Burada bellek sızıntısı var.
Утечка от кого-то из банка? Sızıntı bankanın içerisindeki birinden mi?
Либо у нас утечка информации, дорогой, либо киллер связывается с прессой. Gidiyorum. Ya birisi bilgi sızdırıyor, ya da katil basınla iletişimde, şekerim.
Или - мое любимое - "утечка газа". Ya da benim favorim olan "gaz sızıntısı."
Думаешь, утечка произошла у нас? Sence sızıntıyı bizden birinden mi geliyor?
Последняя утечка стоила тебе расположения Канцлера. Son sızıntı sana Şansölye'nin hüsnüniyetine malolmuştu.
Затем утечка газа в моей плите. Sonra fırınımda bir gaz sızıntısı oldu.
Это большая утечка охлаждающей жидкости. Çok fazla soğutucu sızıntısı var.
Должно быть, утечка газа. Gaz sızıntısı varmış demek ki.
Вы думаете, что есть утечка? İçeriden bir sızıntı olduğunu mu düşünüyorsun?
Пожарные говорят, что произошла утечка газа. İtfaiye gaz sızıntısı dedi ama bu imkânsız.
В этой комнате утечка газа. И это ошибка руководства Сью Сильвестер. Bu odada Sue Sylvester'ın başarısız yönetiminden kaynaklanan bir gaz sızıntısı var!
Отказ тормозов, утечка газа, суицид. Tutmayan frenler, gaz sızıntısı, intihar.
Утечка должна быть немедленно остановлена. Kaçak derhal durdurulmalı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download