Sentence examples of "Sızıntı" in Turkish

<>
Sızıntı ile devam etmek istemediğinden emin misin? И разлив точно больше не гвоздь программы?
Bir sızıntı var, Binbaşı. Мы имеем утечку, Майор.
Çin'in örtbas haberi, 'zehirli sızıntı'. Китай прикрывает происходящее "утечкой токсических веществ".
Şato tesisatçılarının istilasına uğramış durumda. Hendekte sızıntı var. Проблемы с трубами, почти все они протекают.
Hayır hocam, sızıntı yok. Нет, сэр. Никаких утечек.
Bir tanesinde sızıntı meydana gelmiş. Одна из них дала течь.
Pekâlâ, kimyasal sızıntı falan yok. Точно, никакой утечки не было.
Demek ki sızıntı var. Так что это протечка.
Ve biz daha çok sızıntı alıyoruz. И у нас всё больше информации.
Yaşlı bir kadının tesisatta sızıntı varmış. Просто приходи. Какая-то старушка дала течь.
İçeriden bir sızıntı olduğunu mu düşünüyorsun? Вы думаете, что есть утечка?
Çevrede bir sızıntı var. У нас нарушение периметра.
Ben ulaşmadığını söyledim ama her zaman sızıntı ihtimali vardır. Ответ - да, всегда есть определенная доля утечек.
Bugünkü sızıntı olana kadar aday olmaya karar vermemiştim. Я принял решение баллотироваться сегодня утром после утечки.
Muhtemelen bir sızıntı falan olmuştur. Возможно, где-то произошла утечка.
Dönen ilmekte sızıntı var. В выводящей петле протечка.
üs katta sızıntı olmalı. Должно быть просочилось сверху.
Sızıntı bankanın içerisindeki birinden mi? Утечка от кого-то из банка?
Efendim, sızıntı gerçekten problem değil. Сэр, не утечка реальная проблема.
Son sızıntı sana Şansölye'nin hüsnüniyetine malolmuştu. Последняя утечка стоила тебе расположения Канцлера.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download