Sentence examples of "Часики тикают" in Russian

<>
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Часики тикают, доктор Коннорс. Vakit ilerliyor, Doktor Connors.
Часики тикают, Рик. Zaman daralıyor, Rick.
А то, что часики тикают. Ne mi oluyor, zamanımız azalıyor.
Так что с этого момента часики тикают. Yani şu an itibariyle, zaman işliyor.
Часы тикают, Конрад. Zaman geçiyor, Conrad.
Дешевые часики тоже остановились. Dandik saatim de durdu.
Люди, часы тикают. Zaman geçiyor, arkadaşlar.
Вижу, ты часики починила. Görüyorum da saati tamir etmişsiniz.
Часы тикают, придурок. Zaman ilerliyor, aptal.
Если детей прихватили попутно, часы тикают. Eğer çocuklar rastgele bir hedefse zaman daralıyor.
Наши биологические часы тикают очень громко. Biyolojik saatimiz atmaya devam ediyor tatlım.
Нет, но часы тикают. Hayır ama bomba hala çalışıyor.
Часы тикают, Мерл. Zaman ilerliyor, Merl.
Сэм, часы тикают. Sam, zamanımız doluyor.
Дорогая, часы тикают. Tatlım, zaman işliyor.
Слушайте, часы тикают. Bakın, zaman geçiyor.
Получи ее. Но часы тикают. Olsun, ama zaman bitiyor.
Тони, часы тикают. Tony, zaman daralıyor.
Милтон, часы-то тикают. Milton, saat ilerliyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download