Sentence examples of "Zaman" in Turkish
Translations:
all520
всегда154
время153
времени93
тогда71
раз14
момент8
постоянно7
значит6
же4
временем3
будем2
ж2
времен1
момента1
случае1
Çocuğunun dolaşmasına izin vermek için iyi bir zaman değil.
Не лучшее время, чтобы позволять своему ребенку бродить.
Tabii bu çocukluk odanı göreceğim anlamına geliyorsa o zaman başka. Ama artık o da başka zamana.
Хотя я бы не отказался взглянуть на твою детскую комнату, но это в следующий раз.
Sadece bilgin olsun diye söylüyorum, istediğin zaman buna son verebiliriz.
Просто чтобы ты знал, мы можем остановиться в любой момент.
Tüm bu zaman boyunca aptalı oynayabilecek kadar zeki değil.
Он не настолько умен, чтобы прикидываться идиотом постоянно.
Onları bulup adalete teslim etmeme yardım et o zaman belki bir gün eski halimize dönebiliriz.
Ты помогаешь мне найти их, и возможно, со временем, наши отношения восстановятся.
Her neyse, oraya gittiğimiz zaman size haber veririm ve siz de orada olabilirsiniz.
Я скажу вам, когда мы там будем, и вы тоже можете подъехать.
Aaron, şu anda bulunduğum zaman sınırı, bilimcilere göre Terminatör kurallarıyla çalışıyor.
Айрон, я нахожусь около границы времен, которую ученые окрестили принципом Терминатора.
REO Speedwagon, ara verdiğinde bize zaman ayırdı ve espri hakkında bazı yorumlarda bulunurken bir kaç ipucu verdi.
"REO Speedwagon" избавили нас от нескольких шагов, так как тоже отследили шутку до определенного момента.
O zaman ben iyi dostum Howard ile ortak olmak istiyorum.
В этом случае я желаю быть со своим другом Говардом.
Evet, ben de her zaman için beatlerinin acayip olduğunu düşünmüştüm.
Да, я всегда считал, что у нее отличные треки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert