Sentence examples of "Чтобы вы знали" in Russian

<>
Чтобы вы знали, я велела Клайву отключить Конни интернет. Bilin diye söylüyorum, bazen Clive Connie'nin fişini çekse diyorum.
Чтобы вы знали, возможно в нашей школе завелся агент АНБ! Millet! Okulumuzda bir NSA ajanı olabilir, bilginiz olsun da!
Чтобы вы знали, это полностью полюбовно. Bilmenizi isterim ki, dostane bir karardı.
Я пишу вам, чтобы вы знали, что я невиновен в изнасиловании и убийстве Терезы Хальбах. Bu mektubu, Teresa Halbach'e tecavüz edilmesi ve onun öldürülmesi suçlarından masum olduğumu size söylemek için yazıyorum.
Детектив, я хочу чтобы вы знали. Я очень доволен результатами расследования. Dedektif, bu soruşturmanın sonuçlarıyla ilgili ne kadar mutlu olduğumu bilmeni isterim.
Хочу чтобы вы знали - не надо из-за меня беспокоиться. Ve şunu bilmenizi istiyorum, benim için endişelenmenize gerek yok.
Хочу, чтобы вы знали, мне приходится верить вам на слово. Sadece bilmeni istiyorum ki çok fazla güvene dayalı bir hareket tarzı bu.
О, просто чтобы вы знали никто, включая меня, не купится, когда копы предлагают подобное. Kaçmanız için zamanınız olur. Bilmen için söylüyorum hiç kimse, ben de dahil, polislerin bu söylediklerine inanmaz.
Так что я не могу позволить, чтобы вы вышли из магазина с последним экземпляром. Şimdi çıkmazımı anladın mı? Bu mağazadan elinizde son kopya ile çıkıp gitmenize izin veremem.
Вы знали, что этот дом разрушается. Biliyor musunuz, bu ev üstünüze yıkılıyor.
Она хотела, чтобы вы росли ответственными, и стали хорошими людьми. Sizin sorumluluk sahibi olmanızı isterdi, bunun sizi iyi insanlar yapacağını düşünürdü.
Вы знали агента, работавшего здесь до меня? Daha önce bu masada oturan ajanı tanıyor muydunuz?
Я хочу, чтобы вы остались для наблюдения. Gözlem yapabilmemiz için bütün gece burada kalmanızı istiyorum.
Вы знали Чеда Паркмана? Chad Parkman'ı tanıyor muydunuz?
Сколько они вам заплатили, чтобы вы переметнулись.. Kendi halkınıza ihanet etmeniz için ne kadar verdiler?
Вы знали о слухах касательно вас и Ренли? Renly ve seninle ilgili söylentilerden haberin var mı?
Чтобы вы могли избежать всех этих нестыковок? Böylelikle bu konunun mesele hâline gelmesini önleyebilirdiniz.
Вы знали лорда Эддарда? Lord Eddard'ı tanır mıydınız?
Не хорошо для меня, чтобы вы нравились. "Seni sevmem hiç de iyi değil."
Босс, вы знали, что МакГи зарабатывает больше меня и Зивы? Patron, McGee'nin Ziva ve benden daha fazla para kazandığını biliyor muydun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.