Sentence examples of "Шутки" in Russian

Select source language

Select target language

Молодые люди признались в совершении преступления и выразили свое раскаяние, объяснив, что разместили эти материалы исключительно шутки ради летом года. İkisi de suçlarını itiraf ettiler ve yazında bu materyalleri sadece espri yapmak amaçlı paylaştıklarını iddia ederek pişmanlıklarını dile getirdiler.

Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?

Ладно, народ, мне нужны ещё шутки. Pekala, daha fazla espri lazım, millet.

Курение в кровати, это не шутки. Yatakta sigara içmek, bu oldukça ciddi.

А там, где вы покупаете шутки, юмор кончился? Bilmiyorum, alışveriş ettiğin ilginç espriler dükkanında espriler bitmiş mi?

С Ньюфаундлендской банкой в октябре шутки плохи. Grand Banks, ekimde tehlikelidir. Tamam mı?

Абсолютно все шутки во вселенной? Gelmiş geçmiş tüm esprileri mi?

Он насмехается. А когда ему не подобрать оригинальной шутки, что случается часто, он оскорбляет. Alay ediyor ve özgün bir espri düşünemiyor sadece küfür ediyor, ki aslında çoğu zaman öyle.

На синем - мои шутки, так? Mavi şakaları ben yazdım, Tamam mı?

Он постоянно придумывает шутки. Hep böyle şakalar yapıyor.

Мам шутки в сторону, давай мясо. Anne espri bitti, pastırma mı ver.

Мы рассказываем непристойные шутки и смеемся как одна команда. Grupça renklerle ilgili şakalar yapıp, onlarla dalga geçiyoruz.

Я обожаю такие шутки. Bu tip şakalara bayılırım.

Нет, просто шутки. Hayır, sadece şakaydı.

Шерил, это не шутки. Bu şaka değil, Cheryl.

Вам нужно начать с шутки, с забавной истории. Yapman gereken tek şey, komik bir espriyle başlamak.

До тебя шутки не доходят? Bu şakaları seninle harcıyor muyum?

Все шутки в сторону, к чему ведут ваши отношения? Tüm bu şakalar bir tarafa, bu ilişki nereye gidiyor?

Шутки ради, я написал на её могиле: Şaka olsun diye, mezar taşına şöyle yazmıştım:

Классные шутки разжигают аппетит. Harika şakalar beni acıktırır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download