Sentence examples of "бардак" in Russian

Select source language

Select target language

Почему здесь такой бардак? Neden ev böyle dağınık?

Будет полный бардак, верно? İşte o zaman işler karışır.

Ты разберёшь этот бардак и добудешь мне тест на отцовство. Bu pisliği temizlemelisin, ve o babalık testini bana getirmelisin.

Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.

Теперь нам грозит полный бардак. Bu lanet pisliğe bulaştırdık kendimizi.

Как можно было оставить такой бардак? Bu kadar dağınıklık nasıl mümkün olabilir?

У папы всегда бардак. Hep dağınık zaten baba.

У тебя в голове бардак. Bu düşünce aklını karmakarışık etmiş.

Особенно когда мы уже разгребаем их бардак бесплатно. Hem de biz onların hatasını karşılıksız telafi ederken.

Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. Dağınıklık için kusura bakmayın ama Yargıtay hapisteki aşırı yoğunluğun yasalara aykırı olduğunu yeni onadı.

Хелен сходит с ума. В общем, бардак. Helen çok endişeli, çok kötü bir durum.

У вас с Джеки сейчас полный бардак. Jackie ile durumunuz, boka sarmış durumda.

Принеси Еноту спрайт, генерал Бардак. Rakun'a Sprite getir, General Kargaşa.

Я собираюсь зачистить этот бардак. Tüm bu pisliği temizlemem gerek.

Нет, там ремонт и полнейший бардак. Olmaz, yeniden düzenliyoruz. Ortalık berbat halde.

Доктор, ну и бардак! Doktor, bu ne dağınıklık!

Этот мастер безопасности устроил здесь такой бардак! Bu bebek koruma olayı her şeyi karıştırdı.

Моя сестра оставила после себя бардак. Kardeşim ardında büyük bir pislik bıraktı.

Тебе разве не надоело смотреть на этот бардак? Bu derece dağınık olmak seni rahatsız etmiyor mu?

Я прямо сейчас прекращу этот бардак. Bu çok yapmacık ve bunu istemiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download