Sentence examples of "без приглашения" in Russian

Select source language

Select target language

Так, он явился без приглашения, опустошил мини-бар, обрызгал мочой потолок и вырубился? Demek öylece çat kapı geliverdi içki dolabını talan etti tavana işeyip sızdı, öyle mi?

Прости. Люди редко приходят к нам без приглашения. Kusura bakma, normalde insanlar haber vermeden gelmezler.

Ты явился без приглашения? Düğüne davetsiz mi geldin?

Ты решила явиться без приглашения? Davetsiz gelişimi hoş görür müsün?

Последний, кто пришёл без приглашения, вернулся домой в виде посылочки. Davetsiz giden son adam, evine havadan kargo ile küçük kutularda gitti.

Организация свадьбы, приглашения, общенациональный праздник. Düğün hazırlıkları, davetiyeler, resmi bayram.

Убийца использовал официальные приглашения, чтобы обеспечить присутствие своих мишеней. Katil, hedeflerinin katılacağından emin olmak için resmi davetiye göndermiş.

Я не стану полночи рассылать приглашения на церемонию открытия. Gecenin gere kalanını açılış davetiyelerini email atarak geçirmek istemiyorum.

Выиграть два приглашения на эту свадьбу. Bu düğüne iki davetiye sağlamak için.

Ты ведь разослал наши приглашения? Davetiyeleri gönderdin, değil mi?

Более явного приглашения вам не светит. Bundan daha açık bir davet alamazınız.

Да, он вчера раздавал приглашения. Evet, davetiyeleri dün verdi ya.

В следующий раз - жди приглашения. Bir dahaki sefer de davet bekle.

Не надо ждать приглашения. Davet beklemeye zahmet etme.

Не думал, что Вы принимаете подобные приглашения. Bu tür davetleri kabul ettiğinizi bilmiyordum, bayan.

Я не получила приглашения. Bir davet almadım çünkü.

Ты что, ждешь приглашения? Ne bekliyorsun, davetiye mi?

Вы могли не принять приглашения. Davetimi kabul etmek zorunda değildin.

Это приглашения на мой день рождения. İnşallah doğum günüm için bir davet.

Ты ждешь особого приглашения, МакГи? Özel davet mi bekliyorsun, McGee?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download