Sentence examples of "благодарен за" in Russian

Select source language

Select target language

И я благодарен за железнодорожный коридор. Tren rayı koridoru işi için minnettarım.

Но я благодарен за правду, для разнообразия. Ama, gerçek için müteşekkirim. Değişiklik olsun diye.

Он благодарен за постоянную поддержку и уважение частной жизни Американским народом. American vatandaşlarının desteklerinin devamından ve özel hayata olan saygılarından dolayı minnettar.

Я благодарен за все годы, проведённые в тюрьме. İyi ki onca sene hapis kalmışım demek geliyor içimden.

Буду благодарен за любую помощь. Yapabileceğiniz birşey olursa müteşekkir kalırım.

Я благодарен за сохранение тайны. Tuttuğun sırlar için sana minnettarım.

Я просто благодарен за минутное уединение. Bir süre yalnız kalmaktan memnun olurum.

Он благодарен за твою службу. O sizin yaptıklarınız için minnettar.

и я должен быть благодарен за эти жалкие монетки? Bu bir avuç bozukluk için minnettar olmamı mı bekliyorsun?

Весьма благодарен за столь скорое возвращение кольца, дружок Люпен. Yüzüğü geri getirdiğin için çok teşekkür ederim, sevgili Lupin.

Послушай, я очень благодарен за беседу, Джо. Bak, bu gece için çok teşekkür ederim Joe.

Я благодарен за возможность обратиться к вам сегодня. Bana bugün konuşma şansı verdiğiniz için çok minnettarım.

Кевин и Нора ухаживали за Мэри, за что я безмерно благодарен. Kevin ve Nora Mary'e bakıyorlar ve ben de bu durumdan çok memnunum.

Впервые в жизни я благодарен башне Койт. Bu Coit kulesine ilk defa müteşekkir kalışım.

Ладно, я думаю Маркус был бы благодарен не быть социальным изгоем впервые за шесть школ! Tamam ve bana göre de, Marcus ilk altı okulunda sosyal olarak dışlanmamaktan memnun olurdu. Şey...

Похоже, кто-то благодарен. Biri minnettar gibi görünüyor.

Спасибо огромное, Хэнк, очень благодарен. Çok teşekkürler Hank. - Sana minnettarım.

Похоже, я должен быть благодарен. Zannederim sana bir minnet borcum var.

Я тебе ужасно благодарен, я тебя не подведу. Bunun için ne kadar minnettarım anlatamam. Seni yüzüstü bırakmayacağım.

Несмотря ни на что я тебе благодарен. Gerçek şu ki; hâlâ sana minnettarım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download