Sentence examples of "близко к этому" in Russian

Select source language

Select target language

Да, мы работаем близко по этому делу... Evet, bu dava ile çok yakından ilgileniyoruz...

Помощник официанта оставил меню слишком близко к свече. Oh, komi menüyü muma biraz yakın bırakmış.

Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами. Bu gelişme, milletvekilleri arasında ateşli tartışmaların sonucunda gerçekleşti.

Мы слишком близко, чтобы позволить полиции вмешаться. Çok az kaldı, polisin işimize karışmaması gerek.

Блоггер Maa привел текст из известной песни Bangla, чтобы привлечь внимание к этому вопросу и запросить безопасное жильё для этих детей: Blogcu Maa konuya dikkate çekmek ve bu çocuklara güvenli bir yuva talep etmek amacıyla meşhur Bangla şarkısının sözlerden örnek veriyor:

Как близко его армия? Ordusu ne kadar yakında?

Мы просто отступим и позволим этому случиться? Kaçıp, bunun olmasına izin mi vereceğiz?

Он был так близко... O kadar yakındı ki...

Ты по-настоящему присоединился к этому идиотизму? Gerçekten bu ucube şovuna mı katıldın?

Ух ты. Мы близко. Vaycanına bu çok yakın!

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Чтобы это ни было, оно слишком близко. Her ne ise, sakince beklenmeyecek kadar yakın.

Одно скажу: жизнью он обязан этому пёсику! Şunu söyleyebilirim ki, hayatını bu köpeğe borçlu!

Вот кое-что они придумали сами: близко разошлись. Bir şey daha uydurdular bak, neredeyse kaçırma.

Как вы этому научились? Sen nereden öğrendin bunu?

Чёрная Скала уже близко. Kara Kaya uzakta değil.

В любом случае, благодаря этому парню Симмонс жива. Neyse, bu adam Simmons'ı hayatta tuttu. Ona borçluyum.

Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос. Amam çok yakından bakarsan, burnunun olduğu yerde bir şişlik olduğunu görürsün.

Они принадлежат этому здоровому индейцу, его зовут Даррен или Джулиус. Çizmeler şu büyük Yerli adama ait. Adı Darren ya da Julius.

Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым. Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download