Sentence examples of "близкого" in Russian

Select source language

Select target language

Они сказали, что нужны снимки с более близкого расстояния. Bir dahaki sefere daha yakından fotoğraf çekersen iyi olur dediler.

Следы пороха указывают на выстрел с близкого расстояния. Girişin etrafındaki kesikler silahın yakından ateş edildiğini gösteriyor.

Водителя убили с близкого расстояния, так? Sürücü yakın mesafeden vurulmuştu, değil mi?

Сзади, с близкого расстояния. Yakın mesafeden arkadan ateş edilmiş.

С близкого расстояния стреляли. Yakın mesafe gibi görünüyor.

Нет следов борьбы, убит с близкого расстояния. Boğuşma izi yok, yakından ve tanıdık işi.

Кейд однажды потерял близкого человека, и он считал меня виновным. Cade bir zamanlar ona yakın birini kaybetti ve beni sorumlu tuttu.

Это соответствует выстрелу с близкого расстояния. Yakın mesafeden vurulmuş olabilir. Çapı kaç?

Ей дважды выстрелили в живот с близкого расстояния почти часа назад. Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.

После Пинкман его спросил об этом. что этот Тио когда-то убил близкого ему человека. Sonrasında Pinkman sorduğunda da Gus bu Tio denen adamın ona yakın birini öldürdüğünü söylemiş.

Сможешь исследовать меня с близкого расстояния. Sana daha yakın olmamı ister misin?

Ты когда-нибудь терял близкого тебе человека? Hiç sana yakın birini kaybettin mi?

И распереживался из-за смерти близкого друга семьи. Cenazede duygusal olma Yakın bir aile dostu.

У нас нет более близкого научного объяснения. Bilimsel bir açıklamaya en yakın şey bu.

Что значит, что вы защищаете кого-то близкого. Bu da yakın olduğunuz birini koruduğunuz anlamına geliyor.

Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния. Kurbanın savunma zedelenmelerine ve atış yarasının yakın temas niteliğine dair şüphelerini teyit ettim.

Я думала об этом, но с близкого расстояния... Onu da düşündüm, ama o kadar yakın menzilden...

Выстрел из дробовика с близкого расстояния. Av tüfeği yarası, yakın mesafeden.

Но все меняется, когда ты теряешь близкого человека. Ama siz birini kaybedince işler değişiyor, değil mi?

Вы можете понять всю ситуацию лучше чем кто-либо после Вашего близкого знакомства с последствиями вируса. Siz ikiniz bu durumu daha iyi anlarsınız ne de olsa virüs ile yakından deneyimleriniz var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download