Sentence examples of "боевых действий" in Russian

Select source language

Select target language

В результате трехнедельного периода боевых действий сотни домов и других построек в Марави были полностью разрушены. Üç haftalık savaş alanından sonra yüzlerce ev ve birçok bina harap oldu.

Храбрый детектив унижен в результате боевых действий мэрии. Belediyeye savaş ilan eden cesur dedektif sürgün edildi.

Вы хотите попасть в зону боевых действий? Bir savaş alanına girmeyi hiç denedin mi?

Вся эта территория станет центром боевых действий! Tüm bu alan bir muharebe merkezi olacak.

Три миссии в зоне боевых действий. Savaş alanındaki göreve üç sefer gitti.

Там зона боевых действий. Orası bir savaş meydanı.

Этот корабль построен исключительно для ведения боевых действий. Çoğu federasyon gemisinin aksine sadece savaşmak için yapılmış.

Это зона боевых действий. Bahsettiğin yer savaş alanı.

Площадь выглядит словно зона боевых действий! Meydan bir savaş alanı gibi görünüyor!

Он был убит где-то между 1918 и 1923 годом во время боевых действий. Babası orduda savaşırken, 1918 ile 1923 yılları arasında öldürüldü.

Отношения между Грузией и властями в Абхазии и Южной Осетии остались напряженными и привели к возобновлению боевых действий в Южной Осетии в 2008 году. Gürcistan ile ona bağlı Abhazya ve Güney Osetya arasındaki gerginlik 2008 Güney Osetya Savaşı "na neden oldu.

Он знает восемь различных боевых искусств. Tam sekiz farklı dövüş sanatı biliyor.

Переживая чрезмерное перенаселение и слабую экономику, Джибути, ключом в борьбе с джихадизмом, может рухнуть, если внешние силы, находящиеся там, не смогут принять необходимых действий. Cihatçılıkla mücadelede düğüm noktası olan Cibuti, kötü ekonomi ve aşırı kalabalıklaşma ile karşı karşıya ve ülkede konuşlu bulunan yabancı kuvvetlerin harekete geçmemesi durumunda yıkılabilir.

Здесь боевых кораблей нисходящих на нас. Üstümüze gelen'nin üzerinde savaş gemisi var.

Полагаю у тебя сложилось неправильная интерпретация моих действий, моему рвению... Sanırım davranışlarım hakkında ufak bir yanlış anlama oldu bazı sözlerim hakkında.

Данные говорят о сотне боевых братьев. Elimizdeki verilere göre yüz savaş kardeşi.

Чтобы я не заметил действий Раша? Rush'ın yaptıklarının farkına varmamam için mi?

Боже, она даже комиксы о боевых искусствах читает. Allah Allah, kız savaş sanatları karikatürlerini bile okuyor.

Нет правильного или неправильного, только последствия твоих действий. Doğru ya da yanlış yoktur. Sadece hareketlerin sonucu vardır.

В боевых действиях не участвовали? Hiç çatışmaya girmedin değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download