Sentence examples of "боюсь" in Russian

Select source language

Select target language

но боюсь, вы переплатили. Ama korkarım fazla para ödedin.

Я-я-я боюсь, что мог опять ошибиться номером. Ben, ben sanırım yine yanlış numara çevirdim.

Я боюсь спать одна. Ben yalnız uyumaktan korkuyorum.

По моим подсчетам, боюсь, мы в тупике. Korkarım benim sayımıma göre, bu bizi çıkmaza soktu.

Боюсь, некоторые пропасти слишком широки. Maalesef bazı denizler aşılamayacak kadar engindir.

Питер, боюсь, это всё безнадёжно. Peter, korkarım bu iş umutsuz vaka.

Я боюсь, что без Коулсона это просто кусок мусора. Coulson olmadan korkarım ki işe yaramaz bir hurda parçası sadece.

Его окружают шакалы, и боюсь, его съедят заживо. O çakallarla sarıldı, ve korkarım O'nu canlı canlı yiyecekler.

Боюсь, я уговорил вашего кузена выпить чуть больше, чем следовало. Korkarım kuzeninizi biraz daha içmesi için ikna ettim, o da içti.

Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь. Ne yazık ki şarkıcı değil de dansçı yönüm daha ağır basıyor.

Боюсь, это мой главный порок. Ne yazık ki en kötü huyum.

Боюсь, у нас нет новостей. Korkarım henüz yeni bir bilgi yok.

Боюсь, этого будет недостаточно. Ne yazık ki bu yetmez.

Я боюсь задавать себе этот вопрос. Kendime sormaya korktuğum soru da bu.

Боюсь, она не поймет. O deli kadın anlamaz ki.

Я лишь этого и боюсь, префект. En çok korktuğum şey de bu başkan.

Боюсь, этого трюка я не знаю. Bu, hiç öğrenmediğim bir numara maalesef.

Боюсь, мы ужасно любопытны. Maalesef biz de aşırı meraklıyız.

Я боюсь, что только сделала хуже, дав Генри книгу. Henry'e o kitabı vererek durumu daha da beter hale getirdim korkarım.

Но я не боюсь летать. Anlıyorum ama uçuş korkum yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download