Sentence examples of "будь" in Russian

<>
Будь моим степным волком! Olur musun gece kuşum?
Когда подует муссон, будь готов. Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol.
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Будь лучше своих родителей. Ailenden daha iyi ol.
Будь счастливой и сильной для меня. Mutlu ve güçlü ol benim için.
Будь беспечна, живи моментом. Biraz pervasız ol. Anı yaşa!
К чёрту. Не будь ты трусом. Sikerler, bu kadar ödlek olma.
Будь сильным, Мастер Иуда. Güçlü olun, Efendi Judah.
Только, будь добра, скажи консьержу, что ты уходишь, и он запрёт дверь. Ama bana bir iyilik et ayrılırken aşağıdaki kapıcıya haber ver ki kapıyı kilitlesin. - Pekala.
Будь на паромном причале через минут. dakika içinde Chao Phraya iskelesinde ol.
Ну не будь гадом, дай автограф! Götlük etme de bir imza ver işte.
До свидания, Арни, будь умницей. Güle güle. - Kendine iyi bak.
И будь дома к полуночи. Gece yarısına kadar evde ol.
Будь осторожен, Хати. Dikkatli ol, Hachi.
Да Джоди, но будь реалистом. Öyle de Jody, gerçekçi ol.
"Будь принципиальным и отвечай за свои поступки". "Prensip ve sorumluluk sahibi bir adam ol."
Джарвис, будь так добр и взорви Марка-42. Jarvis. Bana bir iyilik yap da Mark'yi patlat.
Будь с ними повежливее, Томас, мы не можем долго торчать здесь! Sakın onu kızdırma. Çok kibar davran, Thomas. Buradan çok çabuk ayrılmamız gerek.
Будь снова моим учеником. Yine benim öğrencim ol.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download