Sentence examples of "будь с" in Russian

<>
Викки, будь с Полой и Тиной. Vicki, sen Paula ve Tina'yla kal.
Будь с ними повежливее, Томас, мы не можем долго торчать здесь! Sakın onu kızdırma. Çok kibar davran, Thomas. Buradan çok çabuk ayrılmamız gerek.
Супер. Но будь с ней помягче, Правда ранит. Muhteşem fikir ama bunu yapmak kızda şok etkisi yaratabilir.
Будь с ней терпеливой. Ona karşı sabırlı ol.
Точно, будь с ней откровенен. Aynen öyle. Ona karşı dürüst ol.
А если вы случайно столкнетесь, будь с ней любезен. Ve bir ihtimal rastlarsan eğer ona, sadece kibar davran.
Будь с нами Макмиллан, мы бы создавали чёртов космический корабль. Eğer Joe MacMillan burada olsaydı, bir uzay mekiği yapmamızı isterdi.
Будь с ним поосторожней, помяни мое слово. Onun yanında kendine dikkat et. Bu sözümü unutma.
Будь с ним поосторожнее. Onunlayken kendine dikkat et.
Будь с ним вежливее. Ona birazcık kibar ol.
И будь с гостями весел этот вечер. Keyifli, neşeli ol bu gece misafirlerinle.
Будь с ней нежнее. Evet. Ona nazik davran.
А мне без разницы. Короче, будь с ним повежливей. Tamam, boş ver, sadece ona karşı kibar ol.
Просто будь с сестрами, пожалуйста. Lütfen, git kardeşlerinin yanında ol.
Будь с ним осторожнее, друг. Bu seferkinde dikkatli ol, dostum.
Будь с ней откровенна. Ona karşı dürüst ol.
Будь моим степным волком! Olur musun gece kuşum?
Когда подует муссон, будь готов. Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol.
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download