Sentence examples of "бы то ни" in Russian
Как бы то ни было, я могу порекомендовать специалиста.
Her ikisi için de size, görüşebileceği bir isim önerebilirim.
Сделай так, чтобы глушилка продолжала работать во что бы то ни стало.
Her ne pahasına olursa olsun Jamming (sinyal bozucu) cihazının çalışmasını sağlayın.
Холмс закрывает дела куда быстрее кого бы то ни было.
Holmes tanıdığım herkesten daha çok ve daha hızlı dava çözüyor.
Он отказался от какого бы то ни было участия в этом фильме.
Bu filme yer almayı ya da herhangi bir şekilde dahil olmayı reddetti.
Как бы то ни было, Донна ищет стипендиальные программы.
Her neyse, Donna üniversite için burs aramaya geldi buraya.
Как бы то ни было, раз тебя укусил вампир ты должна отправиться в клинику.
Bu durumda, vampir seni ısırdığından dolayı burada kalmana izin veremeyiz. Seni sığınağa yollamak zorundayım.
Через пару минут вы будете знать о Боге больше, чем кто бы то ни было из нас.
birkaç dakika içinde benim bildiğimden daha fazla Tanrı hakkında biliyor olacaksın. burdakilerin hepsinden daha fazla Tanrı hakkında öğreneceksin.
Как бы то ни было, она не должна была умереть.
Annen hakkındaki gerçekler her ne olursa olsun, ölmeyi hak etmiyordu.
Как бы то ни было, нет и намека на запах моей стаи.
Hani şarkılar nerede? - Şarkılar mı? Filmde bir sürü şarkı vardı.
Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было.
Hayır, şunu belirtmeliyim ki şu anda sen ondan iki kat komiksin.
Кристофер Леман-Хаупт из "New York Times" заявил, что это "больше похоже на Арнольда Шварценеггера чем на какую бы то ни было рыбу".
Başarılı bulunmayan film hakkında New York Times eleştirmeni "Christopher Lehmann-Haupt" yaratık balıktan çok Arnold Schwarzenegger'e benziyor şeklinde açıklama yaptı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert