Sentence examples of "был мальчишкой" in Russian

Select source language

Select target language

Когда я был мальчишкой, все мечтали стать китобоями. Çocukluğumda her bacaksız zıpkıncı veya kılıçbalığı avcısı olmak isterdi.

Я был мальчишкой, жившим В Бетель-парк, Пенсильвания. Küçük bir çocuktum, Bethel Park, Pennsylvania'da yaşayan.

Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защёлку. Küçük bir çocuktum ve biri bozuk bir plastik yapmış.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Кто-то должен уже наконец заняться мальчишкой. Birilerinin o çocuğu yıldız yapması gerekiyor.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

Он был плохим мальчишкой. Eskiden kötü bir çocuktu.

В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.

Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был. Şimdi lütfen git ve o çocuk her kimse onu da yanına al.

Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.

Я бегал здесь мальчишкой! Çocukluğum bu yerde geçti.

Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.

Я и чувствую себя мальчишкой сегодня. Bugün kendimi bir çocuk gibi hissediyorum.

Слышала, вчера у меня был посетитель. Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.

Ты не должен сюда приходить. Особенно с мальчишкой. Burada olmamalısın biliyorsun, özellikle de bir çocukla.

Я должен был догадаться! Sen olduğunu bilmem gerekirdi.

Оно-то и поможет нам одержать победу над противным мальчишкой. Yaramaz, küçük bir çocuğu da sabır yener zaten.

Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.

Статья в журнале должна была быть этим мальчишкой. Magazin haberi sözde benim genç kaçak yolcum olacaktı.

Уилсон говорит, он всегда был сволочью. Wilson eskiden beri bir pislik olduğunu söyledi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download