Sentence examples of "была ли" in Russian

Select source language

Select target language

Что касается офицера по учету Финни, была ли в его деле запись о взыскании за разомкнутую цепь? Sicil subayı Finney'le ilgili olarak, onun sicil kaydında bir devreyi kapatmadığı için bir disiplin cezası kayıtlı mıydı?

Была ли цель реформа законов, или ненависть направленная против каких-то американцев. Yasaları yeniden yapılandırmak mıydı ya da bazı Amerikalılara nefret miydi. Amaçlarını bilmiyorum.

Вы спросили Ричарда, не была ли вся эта шумиха подстроена, и подали ему идею. Richard'a bunun bir reklâm kampanyası olup olmadığını sen sordun. - Ona bu fikri sen verdin.

Была ли это ошибка? Bu bir hata mıydı?

Вы спросили меня - была ли я лесбиянкой. bana "lezbiyen misin?" diye sordun.

Была ли это ссора между двумя водителями? İki sürücü arasında çıkan bir kavga mıydı?

Была ли у кого-нибудь машина? İkisinden birinin arabası var mıydı?

Это ты спрашивал, была ли Беккет в полотенце. Ben mi? Beckett'ın havlu giyip giymediğini soran sendin.

Была ли какая-либо причина для сбора образцов пота мальчиков-подростков? Genç erkeklerin terlerinden örnek toplamasının bir nedeni var mı?

Была ли это долгая и болезненная смерть. Uzun ve acılı bir ölüm olup olmadığını.

Не была ли жертва ее автором бестселлеров? Kurban en çok satan yazarı değil miydi?

Ты хочешь знать, была ли твоя бабушка пышногрудой? Büyük annenin göğüslerinin iri olup olmadığını mı merak ediyorsun?

Была ли размыта доля Питера Тиля? Peter Thiel'in hissesi ne kadara düştü?

Была ли она дурным семенем? Bessie tohumu bozuk biri mi?

Но у нас есть специалист, который пытается определить была ли это неисправность устройства или... Ancak, bilgi işlem uzmanımız bu konuyu çözmeye çalışıyor. Bunun sebebinin bir arıza mı yoksa...

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download