Sentence examples of "была работа" in Russian

Select source language

Select target language

Мне нужна была работа. Они нуждались в мускулах. Bir işe ihtiyacım vardı, onların da güce.

Мы создали Ви-систему, чтобы у каждого была работа. V - Sistem'i yarattık ki herkesin yapacak işi olsun.

Но это была работа для троих. Ama bu üç kişilik bir işti.

Всё, что хотел этот бедняга, была работа. Bu zavallı adamın tek istediği bir iş sahibi olmaktı.

Её первой работой была работа кассира в комиссариате авиабазы в 14 лет. İlk defa 14 yaşında ABD Hava Kuvvetleri'nin bir üssünün kantinde kasiyer olarak çalışmaya başladı.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat iş demek.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Работа Фиша с Датским советом по делам беженцев расценивается как волонтерство из - за его статуса беженца. Fish'in Danimarkalı Mülteci Konseyi ile çalışmaları, onun da mülteci olduğunu göze aldıklarında, "gönüllülük" olarak değerlendiriliyor.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Отличная работа, доктор Броди. İyi iş çıkardın Dr. Brody.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Это не какая-то выдуманная работа. Bu uydurma bir iş değil.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

И в чем заключается эта работа? Peki bu iş tam olarak nedir?

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.

Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download