Sentence examples of "были друзьями" in Russian

Select source language

Select target language

Терри, ведь Калеб и Уолта были друзьями? Kaleb ile Walt birbirlerini severdi, değil mi?

Вот и всё. Мы всегда были друзьями. Hepsi bu kadar, hep arkadaştık zaten.

Мы со Стиллсом были друзьями. Ben ve Stills, arkadaştık.

Дония и правда была спокойна в компании того человека. Похоже, они были друзьями, да? Donya, sanki yakın arkadaşlarmış gibi o adamla konuşurken oldukça rahat görünüyordu, öyle değil mi?

Но вы и господин Рю были друзьями! Ama sen ve Lord Ryu çok yakındınız!

Батлеры были друзьями моих родителей. Butler'lar ile bizim aile arkadaştı.

Вы с сержантом были друзьями? Siz ve Astsubay arkadaş mıydınız?

Мы были друзьями, Нима. Biz seninle arkadaştık, Nimah.

И всегда были друзьями. Her zaman öyle olduk.

Мы с Клэр были друзьями с первого курса. Claire ile ben üniversitenin ilk yılından beri arkadaşız.

Вы знаете, мы с Говардом были друзьями. Biliyor musunuz, Howard ve ben eskiden dosttuk.

Мы были друзьями раньше, Мойра. Bir zamanlar arkadaştık biz, Moira.

Всю твою долгую жизнь мы были друзьями. Yaşadığın o uzun yıllarda hep dost olduk.

Если мы были друзьями, почему я помню только гибридного засранца, который принес в жертву мою девушку? Madem o kadar iyi dosttuk neden seni sadece kız arkadaşımı ateşten mihrapta kurban eden adi melez olarak hatırlıyorum?

Я решил, то были вагинальные эвфемизмы. Ben onların vajinal kod adları olduğunu varsaymıştım.

Я остался дома с ребёнком, чтобы она могла пойти с друзьями, развлечься. Ben evde bir bebekle oturdum ki o arkadaşlarıyla dışarı çıkıp insanlarla iletişim kurabilsin diye.

В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?

В школе он продавал нам с друзьями травку. Bu herif lisedeyken bana ve arkadaşlarıma ot satardı.

У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.

Раза говорил, вы были с ним хорошими друзьями. Raza, senin ve onun iyi arkadaşlar olduğunuzu söyledi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download