Sentence examples of "было тяжёлое детство" in Russian

Select source language

Select target language

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Твоё детство было основано на книге Сапфир "Тужься"? Çocukluğun "Acı Bir Hayat Öyküsü" romanına mı dayanıyor?

Один поднимает что-то тяжёлое, еще один на что-то давит. Biri ağır bir şey kaldırıyor, diğeri de baskı uyguluyor.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Мое детство также не было легким. Benim çocukluğum da pek kolay geçmedi.

Положение очень, очень тяжёлое. Durumu çok ama çok kötü.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Я хочу вернуться в детство. Bir çocuk gibi olmak istiyorum.

Алкоголь в три раза превышает допустимый уровень плюс тяжёлое седативное. Alkol, yasal sınırın üç katı artı ağır bir yatıştırıcı.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Это как будто вернуться в детство. Bu sanki benim bütün çocukluğum demek.

Впереди ждёт тяжёлое поражение тяжелое для всех нас. Bu çok ağır bir yenilgi olacak hepimiz için.

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

По-настоящему хорошее детство, маты была умной и понимающей она меня поддерживала, развивала мою склонность к искусству. Çok sevecen bir anneyle gerçekten iyi bir çocukluk annem beni tam anlamıyla destekliyordu ve sanatla uğraşmama yardım ediyordu.

Теперь они крадут снаряжение и тяжёлое вооружение. Bu günlerde cephane ve ağır silahlar çalıyorlar.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов. Sorular sormaya değer koca bir çocukluk ve gençlik dönemim var.

Это было тяжёлое задание. Bu zor bir görevdi.

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

У него было дрянное детство. Muhtemelen kötü bir çocukluk geçirmiştir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download