Sentence examples of "в наше время" in Russian

<>
В наше время никаких телефонов нет. Bizim zamanımızda telefon diye birşey yoktu.
В наше время существуют полезные книги. Bu zamanlarda çok faydalı kitaplar mevcut.
В наше время, кого волнует возраст? Günümüzde, yaş konusunu kim takar ki?
В наше время мужчины носят серёжки. Bu günlerde erkekler de küpe takıyor.
Хейли, гобоисты редкость в наше время. Hailey, obuacılar bu günlerde nadir bulunur.
В наше время на улицах слишком много сумасшедших. Günümüzde her türlü insanın sokakta dolaşmasına izin veriyorlar.
Хотя в наше время мне трудно Вам сказать, празднуется ли его неудача или блестящая идея. Ancak bu günlerde şunu bir türlü çözemedim: Başarısız olmasını mı yoksa harika fikrini mi anıyoruz?
В наше время хороших налётчиков и искать негде. Bu günlerde iyi haydutları hiç bir yerde bulamıyorsun.
В наше время сделать видеоигру не так-то просто. Bugünlerde oyun çıkarmak için bir sürü engel var.
Но в наше время фальсифицировать выборы гораздо проще. Ama bugünlerde seçime hile karıştırmak çok daha kolay.
Иногда я задаюсь вопросом, опубликуют ли его в наше время. Bazen, şu zamanda olsa, kitabı yayınlanır mıydı merak ederim.
В наше время египтянки плохо исполняют танец живота. Bu günlerde düzgün Mısırlı göbek dansçısı bulmak zor.
Народ, в наше время здорово быть геем. Millet, eşcinsel olmak için harika bir zamandayız.
В наше время таких странных устройств нет. Bunun gibi süslü cihazlar bizim zamanımızda yoktu.
В наше время только дерьмовый кофе наливают. Çünkü bu günlerde tek alabildiğin boktan kahvelerdir.
Такая магия не слишком уместна в наше время. Bu zamanlarda bu çeşit büyüler bize uygun değil.
Сила в поединках в наше время ничего не означает. Kavgada güçlü olmak demek bugünlerde bir anlam ifade etmiyor.
Минутку, Вы пытаетесь отправить нас в наше время? Bir dakika, bizi kendi zamanımıza götürmeyi denedin mi?
В наше время такое нечасто встретишь. Bugünlerde pek az kişi bunu becerebiliyor.
"Парни вроде нас", "В наше время". Yok "bizim gibiler", yok "bizim zamanımızda."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download