Sentence examples of "в наших отношениях" in Russian

<>
Начинается новый этап в наших отношениях. Bu bizim ilişkimizde büyük bir adım.
Готов так рано отбросить любезности в наших отношениях? İlişkimizin daha en başında hoş sözler etmeyi bıraktın.
Нет никакого нарушения в наших отношениях. Görüşerek herhangi bir şeyi ihlal etmiyoruz.
В наших отношениях полно романтики. İlişkimizde bol bol romantizm var.
Вообще-то, продолжение рода играет очень важную роль в наших отношениях. Aslında, çoğalma isteği bir ilişkide çok önemli bir rol oynar.
Я главный в наших отношениях. Bizim ilişkimizde ipler benim elimde.
Обычно, в наших отношениях, всё в руках Эйприл. Genelde, aramızda April'ın eli bana karşı daha güçlü olurdu.
В наших отношениях нет ничего необычного! İkimizin arasında şüpheli bir durum yok!
Мы с ним рассказали Наоми о наших отношениях. Sam ve ben, Naomi'ye ilişkimiz olduğunu söylemiştik.
Все знают о наших отношениях. İkimizin arasında yaşananları herkes biliyor.
Один из наших и охотник за головами. Biri bizden, biri de ödül avcısı.
Она в чудесных отношениях с прокурором. Savcıyla çok güçlü bir ilişkisi vardır.
Вдруг свет исходит не от солнц, а от наших, ангельских, крыльев? Ya öteden gelen ışıklar, uzak güneşlerden değil de biz meleğe dönüştüğümüzde kanatlarımızdan geliyorsa?
То, что не было исследовано в отношениях между её потерей в веру и последующими революционными взглядами. Daha önce inancını kaybetmesiyle hemen ardından gelen devrimsel görüşleri arasındaki ilişki daha önce hiç kimse tarafından irdelenmedi.
И для наших целей это не важно. Ayrıca, bizim amaçlarımız için gerekli değil.
В отношениях - да. İlişkiler hakkında, evet.
наших за одного из них. Onların birine karşı bizden yirmi.
Представляете ли вы себя в долговременных отношениях? Kendini uzun süreli bir ilişkide görebiliyor musun?
Луис, слушанье - меньшая из наших проблем. Louis, McBain duruşması hiç önemli değil şimdi.
Я считал, что так происходит в любых отношениях. Daha önce bunun bütün ilişkiler için geçerli olduğunu düşünürdüm.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download