Exemples d'utilisation de "в ночную смену" en russe

<>
Работал в ночную смену и закрывал магазин. Burada. Gece vardiyasındaydım, dükkanı ben kapattım.
Тебе не в ночную смену сегодня? Bu gece gece vardiyasında değil misin?
Ладно, так ты не против поработать сегодня в ночную смену? Pekala, bu gece nöbetini senin alman sorun olmaz değil mi?
Сколько они держат в ночную смену? Gece mesaisi için kaç kişiyi tutuyorlar?
Беки, на весенних каникулах работай в ночную смену. Becky, dinle. İlkbahar tatilinde gece vardiyasına kalmanı istiyorum.
Работаешь в ночную смену, а? Gece mesaisi sana kaldı, ha?
И работаете в ночную смену? Hem de gece vardiyasında çalışıyorsun.
Я работала в ночную смену. Ben de gece nöbetlerine kaldım.
Ты можешь взять ночную смену? Geceyi onun sen geçirebilir misin?
хороших причин заступить на ночную смену. Gece vardiyası yapmak için iyi neden.
Мы пропустили нашу ночную проверку. Gece kontrolünü geçeli çok oldu.
Хочу остаться на следующую смену. İkinci vardiyaya kalırım diye düşünüyordum.
Ты бы сам сделал хорошую ночную работу. Sağ ol. Bu gece iyi iş yaptın.
Я отменю завтра свою смену, протяну тебе руку помощи. Bu geceki vardiyamı iptal edip, elimi sana ödünç vereceğim.
Один из крупнейших инвесторов в ночную жизнь Нью-Йорка. New York'ta gece hayatının en büyük yatırımcılarından biri.
Третий раз за эту смену. Bu nöbette bu üç oldu.
Ты вчера видела Ночную Розу? Gece Gülü'nü izledin mi dün?
Нет, код меняется каждую смену. Hayır, kodlar her vardiyada değişir.
В конце концов, не каждому удается поймать Ночную Фурию. Ne de olsa bir Gecenin Öfkesi'ni yakalamak herkese nasip olmaz.
Оказалось, медбрат пришёл на смену и вызвал полицию. И помешал им. Fakat onlar emellerine ulaşamadan vardiya değişikliği için erkek hemşire gelip polisi aramış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !