Sentence examples of "в твоих глазах" in Russian

Select source language

Select target language

В твоих глазах я идеал. Senin gözünde her şeyim güzel.

Я вижу сомнение в твоих глазах. Gözündeki o şüphe dolu bakışı görüyorum.

В твоих глазах ничего хорошего. Gözlerinde iyi bir şey okunmuyor.

Я настолько изменился в твоих глазах? Gözünde bu kadar çok değiştim mi?

Вижу грусть в твоих глазах. Senin gözlerinde de hüzün görüyorum.

Выдает убийцу в твоих глазах. İçindeki katili iyice ortaya çıkarıyor.

Это выражение в твоих глазах стоит затраченного времени. Gözlerindeki bu bakışı görmek için bile buna değerdi.

Я видел страх смерти в твоих глазах. Senin gözlerinde ölümün korkusunu gördüm.

Прямо на твоих глазах? Gözlerinin önünde hem de!

Иначе никак, когда видишь, как твоих друзей убивают на твоих глазах. bir arkadaşımızın gözümüzün önünde vulduğunu izlemenin yanında, bu hiç de zor değil.

Тут настоящая драма разворачивается прямо на твоих глазах. Son derece ciddi bir dram yaşanmakta şu an.

Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел? Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani?

Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Sibley Memorial'da, senin ve medikal ekibin için bir kanadı boşalttık.

как быстро могут меняться эмоции и чувства в глазах детей. İnsanların gözlerindeki ışığın çabucak değişebilmesi ne kadar korkunç dememiş miydin?

Это - подспорье во всех твоих делах. Senin yapman gereken her şeyi sana hatırlatır.

Теперь в глазах Номада вы предстали несовершенным. Şimdi Nomad gözünde sen de kusurlu görülüyorsundur.

У твоих людей моя кредитка, хорошо? Kredi kartım senin elemanlarda, anladın mı?

Как по-твоему я выгляжу в глазах покупателей? Sence bu beni müşterilerimin önünde nasıl gösteriyor?

Я чист, как младенец, чего не могу сказать о твоих брюках. Anamın ak sütü gibi temizim ben, senin diğer adamlar için söyleyemem tabii.

Катю убили прямо на моих глазах. Katya'nın gözlerimin önünde vurulup öldüğünü gördüm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download