Sentence examples of "вам придется" in Russian

Select source language

Select target language

Когда все закончится, вам придется выбирать. Tüm bunlar bittiğinde bir seçim yapmak zorundasın.

Вам придётся проехать в участок и ответить на некоторые вопросы. Bizimle karakola kadar gelip bir kaç soruya cevap vermeniz gerek.

Полагаю вам придется доверять нам. Sanırım sadece bize güvenmen gerekecek.

Вам придется отключить дисплей. Görüntü sistemlerini kapatmanız gerekiyor.

Ладно, вам придется подписать отказ. Pekala, feragat belgesi imzalamanız gerek.

Но вам придется зайти попозже. Daha sonra gelmenizi rica edeceğim.

Вам придется придумать что-нибудь получше. Daha iyi bir yalan atmalısın.

Вам придется появиться на нескольких мероприятиях, сэр. Katılmanız gereken bir sürü tören var, efendim.

Извините. Вам придётся привыкать жить без ремня и шнурков. Korkarım kemer ve ayakkabı bağı olmadan yaşamaya alışmanız gerekecek.

Вам придётся определить убийцу, миссис Диксон. Katili ayırt etmek zorundasınız, bayan Din.

Но вам придется объединиться. Ama birlikte çalışmanız lazım.

Тогда вам придется помучиться. O halde cezanızı çekeceksiniz.

Естественно, вам придётся держать рот на замке. Şüphesiz ki, ağzınızın epey sıkı olması lazım.

Вам придется подписать заявление. Bir beyanat imzalamanız gerekecek.

Теперь хорошая. Вам придется стать настоящей боевой единицей. İyi haber ise filmi kotarmak istiyorsanız birlik olacaksınız.

Да, вам придется уехать, пока скандал не уляжется. Evet, bu skandal sona erene kadar ortadan kaybolmam gerekiyor.

Простите, вам придётся говорить поконкретнее. Üzgünüm, daha net olmanız lazım.

Отель переполнен, и вам придется устроиться на ночь вместе. Otel kalabalık, ikiniz bu gece aynı odada kalmak zorundasınız.

Вам придется принимать обезболивающее. Bir şeyler almak isteyeceksin.

Вам придётся подождать здесь вместе со всеми. Herkes gibi sizin de orada beklemeniz gerekiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download