Sentence examples of "вам стоит" in Russian

<>
Вам стоит объясниться, Мегрэ. Açıklama yapsan iyi edersin Maigret.
Вам стоит меня этому научить. O hareketi bana da öğret.
Вам стоит найти особый метод, если не хотите лежать в кровати подле трупа. Size tavsiyem, eğitimlerde çok fazla üstüne gitmeyin bir cesetle sevişmekten zevk almıyorsanız tabii.
Вам стоит поговорить с хозяином. Bu konuyu ev sahibinle konuşmalısın.
Возможно, вам стоит попробовать другой профессии. Başka bir meslek edinmeyi denesen iyi olur.
Думаю, вам стоит взять выходной. İzin almanız, herkesin hayrına olabilir.
Вам стоит попробовать помаду потемнее. Rujun daha koyu tonlarını denemelisin.
Тогда вам стоит пристегнуться. Kemerini bağlaşan iyi olur.
Мистер Стинсон, я думаю, вам стоит объяснить... Bay Stinson, sanırım bir açıklama Yapmanın tam zamanı...
Ну, думаю Вам стоит подождать автобуса. Bir süre daha otobüs beklemek zorunda kalabilirsin.
Вам стоит остаться, немного отдохнуть. Sen burada kalmalısın, biraz dinlen.
Возможно, вам стоит также на всякий случай вызвать подкрепление, или робота-сапера... Ya da ne olur ne olmaz diye destek ya da bir robot çağırabilirsin...
Вам стоит взять прежнюю помощницу. Eski asistanınızı yeniden işe almalısınız.
Вам стоит попробовать показать ее кому-то повыше классом. Bence daha yüksek sınıf yayımlar yapan birilerini denemelisiniz.
Вам стоит закрыть дело и оставить меня в покое. Bu meseleyi kapatıp, beni rahat bırakmalısınız. Bunu yapamam.
Вам стоит прекратить болтать, сэр. Konuşmayı kesseniz iyi olur, bayım.
Вам стоит поехать к нам. Ama kesinlikle gelmelisin, Alan.
Вам стоит проверить свои камеры наблюдения. Güvenlik kameralarını kontrol etmek istersin belki.
Да, вам стоит еще многому научиться. Evet. Sizin öğrenmeniz gereken çok şey var.
Думаю, вам стоит поговорить с кем-нибудь внизу. Bence alt kattakilerden yardım isteseniz daha doğru olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.