Sentence examples of "ваш тон" in Russian

Select source language

Select target language

Суперинтендант Гастингс, ваш тон угнетает. Müfettiş Hastings, ses tonun baskıcı.

Мне не нравится ваш тон, детектив Альмонд. Sesinizin tonu hiç hoşuma gitmedi, Detektif Almond.

Ваш тон меня нервирует. Ses tonun sinirlerimi bozuyor.

Не думаю, что мне нравится ваш тон. Ses tonunuzdan galiba hoşlanmadım. Bu bir meydan okuma.

Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.

А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?

Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.

Во времена расцвета эти нефтяные места добывали до тон сырой нефти каждый день. Bu petrol alanları, en parlak dönemlerinde günde 00 ton ham petrol üretmişlerdir.

Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.

Это что еще за тон? Bu nasıl bir ses tonu?

Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.

У нее был такой тон, как будто я несу какую-то чушь. Ve kadının benimle konuşma tonu, ben yanlış bir şeyler yapmışım gibiydi.

Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.

Маленькая. - Этот тон! Şu ses tonunu diyorum işte.

Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.

И незачем использовать такой враждебный тон. Agresif bir ses tonuna gerek yok.

Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.

Дорогая, он использовал тон чрезвычайного случая? Bebeğim, acil durum ses tonunu kullanıyor.

Ваш курс не только неадекватен, но и безответственен. Senin dersin sadece konu dışı değil, sorumsuz da.

Это тон, которым говорят когда решают убить другого человека. Bu ses tonunu insanlar diğer kişiyi öldürmeye karar verdiklerinde kullanıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download