Sentence examples of "ваши корабли" in Russian

Select source language

Select target language

Ваши корабли все еще уязвимы, как и наши. Maalesef ki hayır. Gemileriniz hâlâ korunmasız, bizimkiler de.

Почему ваши правительства отозвали все ваши корабли? Neden hükümetleriniz gemilerinizin neredeyse tamamını geri çekti?

Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.

Они врезаются в корабли в гиперпространстве. Hiper uzayda başıboş dolaşıp gemilere çarparlar.

Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.

Отлично, надводные корабли прощупывают океан сонарами. Güzel. Tüm suüstü gemileri sonar taramasına başlasın.

Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.

Раз мои корабли задержаны, я беру ваш челнок. Gemilerim alıkonulduğuna göre işimi yapmak için mekiğinize ihtiyacım olacak.

Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.

А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым. Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.

Кто обеспечивает ваши моральные принципы? Sizi manevi olarak kim hazırlar?

Эти корабли двигались давлением света. Bu gemiler ışık basıncıyla ilerliyorlardı.

Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.

Мои корабли, ваш сахар. Benim gemileri, sizin şeker.

Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?

Долго ли деревянные корабли выстоят против огнедышащих драконов? Ahşap gemiler ateş üfleyen ejderhaların üstesinden nasıl gelebilir?

Но ваши действия всегда были продиктованы одним желанием: Ama tüm hareketlerinin arkasında yatan amaç benimkiyle aynı.

Ему корабли без надобности. Onun gemiye ihtiyacı yok.

Владетель Подземного Мира, мы добросовестно выполняем ваши указания. Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı büyük bir sadakatle senin isteklerini yaptık.

Все корабли покинут регион. Bütün gemilerimizin bölgeden çıkması.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download